美国人看中国

美媒评论中国发明界的清流“手工耿”-耿帅

最近网上疯传的“马桶摩托车”、“洗头搓澡剑”、“雷神锤包”、“菜刀手机壳”等无厘头发明制作者“手工耿”–耿帅,接受了华盛顿邮报记者采访。

美媒采访国产零零漆手工耿

 

《China’s ‘Useless Edison’ combines inventing and the Internet, with hilarious results》(The Washington Post)
《中国的“无用的爱迪生”将发明和互联网结合起来,结果令人捧腹》(华盛顿邮报)

 

His fans call him “The Useless Edison.” But inventor Geng Shuai doesn’t mind. In fact, he kind of likes it.“People say my inventions are useless, but I think there are two dimensions to usefulness: practicality and amusement,” said the 30-year-old former welder, who left his job last year to focus full time on making his questionable contraptions, such as a motorbike with its own toilet. “I like doing this. So it’s useful.” 他的粉丝称他为“无用的爱迪生。”但发明家耿帅并不介意。事实上,他还有点喜欢它。“人们说我的发明毫无用处,但我认为有用有两个方面:实用性和娱乐性,”这位30岁的前焊工说,他去年辞职,专心致力于制作他的奇妙装置,比如自带厕所的摩托车。“我喜欢这样做。所以这很有用。“

 

先看看他研制的“洗头搓澡剑”:

 


外国网友评论:

One_Day_Koans : This story has the feel of Chinese agitprop. ‘We’re catching heat for stealing inventions … just see how wacky Chinese people feel about inventing! ‘ 这个故事有中国式宣传的感觉。‘我们偏爱盗取发明……看看中国人对发明的看法是多么古怪!’
California_Rulz_Everyone_Else_Drools : Mjolnir has been called many things, but a mere steel mallet? 雷神之锤有很多称呼,但仅仅是钢槌?
MarcusRoland : A meat cleaver cellphone case….yeah that would go over well in America. 一把切肉刀手机壳….对,这在美国会卖得很好。
Oaklandergary : This is great! Heck I’ll buy the bike toilet 这很棒!嘿,我会买自行车厕所
llll-llll : Let’s not forget that at one point there was a guy building a complete unless flying machine… The wood helicopter didn’t really sell did it? 🙂 我们不要忘了,有一个人建造了一个完全没用的飞行机器……木直升机没有真的卖,对吗?:)
jennifer ferguson : Thank you for sharing this. Where’s the link to his Kwai account? 感谢您分享这一点。哪里是他的快手主页?
Fighting Bob Sconnie : I think we all needed this. Thanks! 我想我们都需要这个。谢谢!
nothalfbad : His next project should be a way to put a stable pool table on a private jet. 他的下一个项目应该是在私人飞机上放置稳定的台球桌的方法。
stillnotsure : Would have been really nice of the article included a link to his Kwai profile, or even his actual username 本文真的很不错,包括他的快手个人资料的链接,甚至他的真名
chris F 2016 : that phone case looks awfully large. 那个手机套看起来超大。
quiktake : Cool stuff and very funny. 很酷的东西,非常有趣。
cellodad : Now wait a minute. We might be interested in the watermelon slicer. 现在等一下。我们可能对西瓜切片机感兴趣。
cjk4017 : Is there any chance that the user of the cleaver/comb , say an orange idiot with ridiculous hair, could accidentally behead himself while combing? 刀片梳子的使用者,那个带有荒谬头发的黄种白痴,有可能在梳头时不小心斩首

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点。欢迎转载,请保留出处:https://www.waiping.net/us/useless-edison-gengshuai/

回到顶部