美国人看中国

外国人看中国电影《西虹市首富》后影评

一个可怜的小联盟足球守门员被赋予了一项任务-在30天内花费10亿美元,如果他成功的话,他将得到300亿美元

外国人评价中国电影《西虹市首富》

 

《Hello Mr. Billionaire》 《西虹市首富》(主演:沈腾、张一鸣)

 

A pathetic minor league Soccer Goalkeeper was given a task – to spend 1 Billion in thirty days, if successful he will get 30 Billion. However, he’s not allowed to tell anyone about the task and he must not own any valuables by end of it. 一个可怜的小联盟足球守门员被赋予了一项任务-在30天内花费10亿美元,如果他成功的话,他将得到300亿美元。然而,他不允许告诉任何人关于这项任务,结束之后他也不能拥有这些财富。

 


外国人评价:

v-84791 : I write this review after I read the other two. One used “farce” in the topic, the other used “cinecism”instead of “review”. And I can hardly understand both of them. I don’t mean they were wrong about the words. No offense. Just feel a little bit confused. Anyway, speaking of the movie itself, as a comedy, it is hilarious and creative. Thanks to the directors and all the casts. What makes it special for me is that comparing with its trailer, it can be even more splendid. That’s not easy. 我在读完另外两篇评论后写了这篇评论。一个在主题中使用“闹剧”,另一个使用“电影主义”而不是“评论”。我几乎听不懂他们两个人。我不是说他们说错话了。无意冒犯。只是觉得有点困惑。不管怎么说,说到电影本身,作为一部喜剧,它既搞笑又有创意。多亏了导演和所有的演员。与它的预告片相比,正片更特别。这可不容易。
v-46036 : This film, shows a reality that money is important most times and sometimes you can’t weigh something like love, friendship by money. It also satirize social phenomenon with some comedy technique. Anyway, this is a great comedy in China. But in some ways, there’re some logic mistakes, and this point, should be improve. (ps: this is my first time to write the cinecism. If there’s a mistake, please give the understanding.) 这部电影展示了一个现实,金钱在大多数时候是重要的,有时你不能用金钱来衡量爱情、友谊之类的东西。它还用一些喜剧手法来讽刺社会现象。总之,这在中国是一部伟大的喜剧。但在某些方面,有一些逻辑上的错误,这一点应该改进。(PS:这是我第一次写电影。如果有错误,请谅解。)
BatmanFunReviews2018 : Hello Mr. Billionaire is another disappointing and forgettable chinese movie that was released this year and one that you will easily forget once you see it since it’s bad on both sides of the coin, meaning the acting and storyline parts but also the characters who were pretty dumb as well too so just skip it and see whatever. 西虹市首富是今年上映的另一部令人失望和令人难忘的中国电影,看过后你就很容易忘记它。在表演和故事情节都相当愚蠢,所以忽略它,随便看看其它的。
adambeerbower : This movie is almost a complete remake of Brewster’s Millions. It was made in 1985 and was based on a novel. Hard to beat the original. I guess if u can understand English then watch Brewster’s Millions. 这部电影几乎完全是《Brewster’s Millions》的翻拍。它是1985年制作的,是以一部小说为基础的。很难打败原版。我想如果你能懂英语,那就看《Brewster’s Millions》。
TheBigSick : Full of humor, amusement, absurdity, exaggeration, and most importantly, heart, this farce Hello Mr. Billionaire is definitely one of the best comedies of the last decade. This film is also a landmark for Shen Teng, whose stunning performances anchor the whole film. A born genius, he is joining the rank of Stephen Chow, Ge You, Huang Bo and Wang Baoqiang. 充满幽默、娱乐、荒诞、夸张,最重要的是,这场闹剧“你好,亿万富翁先生”无疑是近十年来最好的喜剧之一。对于沈腾来说,这部电影也是一个里程碑,他的精彩表演为整部电影奠定了基础。作为一个天才,他加入了周星驰、葛优、黄波和王宝强的行列。
docraj77 : I haven’t seen this movie but by reading the story I have understood the fact that it’s a copy from a couple south Indian movies where the lead actor is given a huge sum of money to be spent in 30 days but it cannot be used for personal savings or given as loan to anyone. The two south Indian movies are Arunachalam and Panam Paduthum Paadu. 我还没看过这部电影,但通过阅读这个故事,我明白了一个事实,那就是它是印度南部几部电影的复制品,在这些电影中,主角可以在30天内花上一大笔钱,但它不能用于个人储蓄,也不能借给任何人。南印度的两部电影是阿鲁纳恰拉姆和帕杜图姆·帕杜(Panam Paduthum Paadu)。
赞3 踩1

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点。欢迎转载,请保留出处:https://www.waiping.net/us/hello-mr-billionaire-comments/

外评网微信公众号
▲关注公众号,更新早知道▲

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

回到顶部