美国人看中国

外媒评论中国2018年GDP6.6%

据国家统计局网站消息,2018年全国GDP比上年增长6.6%,据CNN的话说”自1990年以来最低”。

美媒讨论中国2018GDP

 

《China posts slowest economic growth since 1990》 (CNN)《中国自1990年以来经济增长最慢》(美国有线电视新闻网)

 

The world’s second biggest economy expanded 6.6% in 2018, according to official data published Monday. That’s the weakest annual performance since 1990. 根据周一公布的官方数据,这个世界第二大经济体在2018年(GDP)增长了6.6%。这是自1990年以来最弱的年度表现。

 

Chinese growth has lost momentum following government efforts to try to rein in high levels of debt. It has also started feeling the effects of the trade war with the United States, which has resulted in new tariffs on more than $250 billion of Chinese exports. 努力控制高额债务后,中国经济增长势头失去动力。它也开始感受到与美国的贸易战的影响,这导致对中国出口超过2500亿美元的新关税。

 

The deteriorating situation in a market that businesses around the world rely upon for growth is having a widespread impact. It has spooked investors and prompted warnings from top companies like Apple . 全球企业依赖增长的市场形势恶化正在产生广泛影响。它吓坏了投资者并引发了像Apple这样的顶级公司的警告。

 

Economic growth in China slowed to 6.4% in the fourth quarter of last year, according to Monday’s data, in line with economist’s predictions. 根据周一的数据,中国经济增长在去年第四季度放缓至6.4%,符合经济学家的预测。

 


twitter网友评论:

ThoughtsLab : Trump winning!!! 特朗普获胜!!!!
Matthew Brown : These NFL refs are terrible 这些NFL裁判很糟糕
Fstop : wish i can get 6.6% on my CDs instead of 0.4% 希望我们的能得到6.6%而不是0.4%
Kevin : Sometimes the data can be tricky. 有时数据可能很微妙的。
Joseph G. Markle : 6.6% BAD? THE GNP OF USA HAS NEVER GROWN AT THAT RATE! WE COULD LEARN FROM CHINA… 6.6%坏?美国的国民生产总值从来没有以这样的速度增长过!我们可以向中国学习…
trueblue2020 : The rest of the world dreams of even reaching half that number, especially given the size of the Chinese number 世界其他国家甚至梦想着达到这个数字的一半,特别是考虑到中国数字的大小
Dustin K MacDonald : Except China subsidizes industries around the world with billions in growth-dollars. If they don’t keep up the high rate, it will have ripple effects 除了中国以数十亿美元的增长补贴世界各地的工业。如果他们不能跟上高速度,就会产生连锁反应。
MIKE PREFLING : You should say “if true” to begin this story. 你应该说“如果是真的”来开始这个故事。
God_Country_constitu : Traslarion; hine indices decline traslarion海因指数;产量递减
I’m with the Banned. : “China says its economy expanded . . .” “中国表示其经济扩张。…
No One : China has been cooking the books for decades. 6.6% growth? Doubtful. 中国几十年来一直在炒作这些。6.6%增长?可疑的
Being Charlie  🇰🇪 : #China is deliberately misleading the global market to firm up it’s global trading position 中国故意误导全球市场,以巩固其全球贸易地位。
Matt Charron : Probably true, but can you prove it? 可能是真的,但你能证明吗?
Robman 38 : I wonder how bad the real number wás if it reported 6.6 我想知道如果实数是6.6,它会有多坏。
lil squiddy : Lmao 6.6% is still fucking amazing LMAO 6.6%仍然令人惊讶
perspectives : Yea and it’s 6.6% of a bigger number every year.. the whole endless growth mantra is ridiculous 是的,而且它是每年更大数字的6.6%。无穷无尽的成长咒语是荒谬的。
Joseph G. Markle : CHINA IS BUILDING BRAND NEW CITIES FOR UP TO 5 MILLION PEOPLE! A FANTASTIC COUNTRY; SACRIFICING SOME HUMAN LIBERTY FOR PUBLIC BENEFIT HAS WORKED VERY WELL; IS USA 5% OF POPULATION HAS STOLEN OUR NATION! 中国正在为500万人口建设全新的城市!一个伟大的国家;为了公共利益牺牲一些人的自由是非常有效的;美国有5%的人口偷走了我们的国家!
John Dillner : DUHHH. 6.6% IS GREATER THAN IT SHOULD BE IN A NORMAL WORLD that no longer gets favored status. Welcome to the real world. Don’t forget we saved you from the Japanese in WW2 till communism took you over. 杜赫。6.6%比在一个不再受人青睐的正常世界里应该多。欢迎来到现实世界。别忘了在二战中我们救了你脱离日本直到主义接管了你。
Duane H : Thanks President Trump. 谢谢特朗普总统。
A. Glaucus : you see yourself, the US! 你看你自己,美国!
金廷牧 : But the total amount is 90 trillion….. 但总量90 trillion………….
Issac study english : Meanwhile China’s news media say that China tops 90 trillions for the first time. Same news ,different points 与此同时,中国的新闻媒体称,中国首次超过90万亿。相同的新闻,不同的观点
hassan rashied : Does anyone believe their numbers 有人相信他们的数字吗
CamperOnTheRun : But their .military weapons is up 100% 但是他们的军用武器增长了100%。
Brendan : Still massice growth 仍在大规模增长
MemyselfandI019 : The numbers are artificial. I highly doubt they really know what their growth rate is. 这些数字是人为的。我非常怀疑他们真的知道他们的增长率是多少。
David : You need to go back to school to learn math! 你得回学校学数学!
GoldenFlashGoudy : No mention about how Trump’s trade war caused it. Sure you aren’t biased… 没有提到特朗普的贸易战是如何造成的。当然你没有偏见…
Irrumabo TubaCanet : Hmmm,maybe ill dump that Tesla stock and buy Chinese! A chopstick factory maybe,or a fortune cookie bakery. 嗯,也许我会把特斯拉的股票扔掉,买中国货!也许是筷子厂,或者是幸运的曲奇面包店。
Bernie W : Too busy trying to take over other ppl fucking countries 太忙了,想接管其他PPL国家
christopher wilson : Another win for trump 特朗普又赢了一场
Not Your Guy : How’s that a win for Trump? 特朗普怎么赢的?
Quantified Dave : Tariffs 关税
Rick : Lol that’s a darn good growth oh wait it’s the Communist News Network reporting 哈哈,这真是个不错的增长哦,等等,这是主义新闻网的报道。
Not Your Guy : Actually its China reporting it, per the tweet. 事实上,据推特报道,中国正在报道此事。
Rick : Who cares CNN is well we know 谁在乎CNN?我们知道
Not Your Guy : Who cares dur dur mur dur 谁在乎你
Rick : Lol ya you sound like a CNN listener 哈哈,你听起来像CNN的听众
Jordan : Trump winning 特朗普获胜
mark : This must have liberals outraged again 这肯定让自由主义者再次愤怒了。
Dabar : China is in a recession. Why? Because only one world leader has the strength to do the right in calling out China for stealing IP but is steadfast in doing something about. Trust me when this works, the media, lame politicians will get on the band wagon offering support. 中国正处于衰退之中。为什么?因为只有一个世界领导人有能力做正确的事,呼吁中国窃取知识产权,但却坚定不移地采取行动。相信我,当这一切成功的时候,媒体、跛脚的政客们会加入到提供支持的行列中来。

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点。欢迎转载,请保留出处:https://www.waiping.net/us/china-2018-gdp/

回到顶部