外国人看中国

印媒:中国宣布将分享月球样本,美国“很不幸”不含在内

中国宣布将分享嫦娥五号带回的月球样本

 

新闻来源:NDTV (印度)

原文翻译

 

中国航天局副局长表示,中国将根据国际公约分享嫦娥5号探测器从月球上获得的数据和样本,尽管“不幸的”美国对合作的限制可能使其无法获得任何数据和样本。

 

“嫦娥五号”探测器于周四凌晨在内蒙古北部地区着陆,带回了自上世纪70年代以来首次取回的月球岩石和土壤,使中国成为第三个获得月球样本的国家。

 

以中国神话中的月亮女神命名的“嫦娥五号”任务收集的材料将进一步加深科学家对月球起源的理解。该任务还测试了中国在太阳系中执行更复杂任务之前从太空远程获取样本的能力。

 

中国宣布将分享嫦娥五号带回的月球样本

(“嫦娥五号”任务收集的样本将进一步加深科学家对月球起源的理解。)

 

国家航天局副局长吴艳华表示:“我们将根据国际合作公约和多边、双边合作协议,发布月球样本和数据管理规则。” “我们将与海外有关国家和科学家分享,并按照国际惯例,将部分成果作为国礼赠送。”当被问及中国是否会与美国分享样本时,吴说,美国现有的限制是“不幸的”。美国限制了美国宇航局与中国的直接合作。“中国政府愿意与志同道合的机构和来自不同国家的科学家分享月球样本,” “合作与否取决于美国的政策,”吴说。

 

中方愿在平等互利、合作共赢的基础上,与美方有关机构和科学家开展合作。中国没有透露取回的样本数量。计划是收集2公斤(4.41磅)的岩石和土壤。中国探月工程第三阶段总设计师胡浩在新闻发布会上对路透社表示:“我们将很快宣布这一消息。”  “我们还没有把他们带出探测器。”

 

赞1 踩0

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点,非授权禁止转载。侵删请联系master.waiping@gmail.com

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments