英国人看中国

英媒:WTO指责美国关税政策违反贸易规则,美或再退群

世贸组织周二表示,美国在两年前与北京进行贸易战时,对超过2,000亿美元的中国商品加征关税,违反了全球贸易规则。特朗普表示WTO描述“完全不对”。

WTO: 美国对中国的关税违反全球贸易规则

 

WTO: 美国对中国的关税违反全球贸易规则

英国《卫报》报道截图

 

原标题:《Trump attacks WTO after it says US tariffs on China broke global trade rules》

来源:The Guardian (英)

原文翻译
 

世贸组织周二表示,美国在两年前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)与北京进行贸易战的开幕式中对超过2,000亿美元的中国商品加征关税,从而违反了全球贸易规则。

 

美国表示,征收关税是有道理的,因为中国窃取了知识产权,并迫使美国公司转让技术以进入中国市场。但世贸组织由三人组成的小组说,这些关税违反了贸易规则,因为它们仅适用于中国,并且高于美国政府此前同意的最高税率。小组总结说,华盛顿当时没有充分解释其措施为何是合理的例外。

 

美国贸易代表罗伯特·莱特希泽(Robert Lighthizer)在一份声明中说:“该小组报告证实了特朗普政府四年来一直在说:世贸组织完全不足以制止中国的技术做法。“必须允许美国为不公平贸易行为辩护,特朗普政府将不允许中国利用世贸组织利用美国工人,企业,农民和牧场主的利益。”

 

中国商务部表示,北京支持多边贸易体系并尊重世贸组织的规则和裁决,并希望华盛顿也能这样做。该决定不会对美国的关税产生太大的直接影响,而只是一个法律程序的开始,可能需要花费数年的时间才能完成,最终导致世贸组织批准报复性措施,如果坚持下去的话。中国已经采取了一些反措施。
 

美国可能会对周二的裁决提出上诉。但是,这将使该案成为法律上的空白,因为华盛顿已经阻止任命世贸组织上诉机构的法官,从而阻止其召集听证所需的最低人数。世贸组织专家小组意识到,它正在进入焦灼区。它指出,它只研究了美国的措施,而不是中国的报复措施,华盛顿在世贸组织方面并未对此提出质疑。

 

这份长达66页的报告总结道:“专家组非常了解WTO体系当前所处的广泛环境,这反映了一系列前所未有的全球贸易紧张局势。” 该小组建议美国采取措施使其“符合其义务”,但也鼓励双方共同努力解决总体争端。它说:“随着诉讼程序的发展,各方有时间进行盘点,并进一步考虑共同商定和令人满意的解决方案的机会,”

 

在与北京的为期两年的贸易战中,特朗普威胁要对几乎所有中国进口商品征收关税,总额超过5000亿美元,然后两国于1月份签署了“第一阶段”贸易协议。美国海关数据显示,自2018年7月以来,价值约3700亿美元的中国商品仍需加征关税,并征收了621.6亿美元的关税。
 

特朗普星期二离开白宫参加宾夕法尼亚州的一次竞选集会时,他说他需要仔细研究该裁决,但补充说:“我不是WTO的忠实拥护者-我现在可以告诉你。也许他们帮了我们大忙。”
 

美国贸易代表办公室前官员玛格丽特·塞库塔(Margaret Cekuta)表示,这一决定可能有助于推动特朗普决定退出世界贸易组织,或支持美国关于改革这个已有25年历史的贸易机构的论点。

 

赞0 踩0

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点。欢迎转载,请保留出处:https://www.waiping.net/uk/wto-trade-rules/

外评网微信公众号
▲关注公众号,更新早知道▲
回到顶部