英国人看中国

TheGrandTour评价基建狂魔的公路网(含完整台词)

要致富先修路,国人自嘲基建狂魔,埋头修建各种大型工程,在外国人眼里看来这是不可思议的。

the grand tour评价中国基建

 

“大猩猩”Jeremy Clarkson评价中国公路网络完整台词(The Grand Tour 第三季第六集,字幕摘自射手网):


 

James and I got back onto what is fast becoming the eighth wonder of the world:China’s road network.
詹姆斯和我继续回到堪称第八大奇迹的中国公路网

 

In 1988, China had no motorways at all. And now, 30 years later, it has 84,000 miles of them.That’s more than any other country in the world.And they’re only just getting into their stride.
1988年 中国根本没有高速公路,30年后的现在有13万公里,位于世界之最,而这只是开始

 

Since 2011, they’ve been building 6,000 miles of motorway every year. 6,000 miles a year! It beggars belief and it’s not like the terrain is easy. Here, though, there ain’t no mountain high enough and there ain’t no valley low enough, to stop them.
自2011年起 他们每年建设9600公里的高速公路每年9600公里,难以置信而且地形非常复杂,然而在这里,没有哪座高山哪条峡谷,能阻止他们

 

This bridge, for example… is 34 miles long. And then there’s this one, the Duge Beipanjiang Bridge. You could fit the London Shard underneath it…twice over.
比如这座桥(港珠澳大桥),长达55公里,还有这个北盘江大桥,桥下能放两座伦敦碎片大厦叠起来

 

I’m telling you. In Britain, we’re doomed. We’re doomed.
我跟你讲,在英国 我们早都嗝屁了

 


samhouston2000 : Only if the USA and UK had been honest with their citizen. Not working for the hidden hands of the world, not wasting money on wars on South America and then Muslims countries to fulfill their agenda. We would still have been the beacon of progress and knowledge. They systematically destroyed the great USA brick by brick during the last 100 years. destroying family structure, education, moral values, took over and changed the monetary system through the evil banking system. Using us as cannon fodders to fight their wars and sacrifice our money and children. 只有美国和英国对他们的公民诚实。不为世界的隐秘之手工作,不在南美洲和穆斯林国家的战争上浪费金钱来完成他们的议程。我们仍然是进步和知识的灯塔。在过去的100年里,他们系统地一块一块地摧毁了美国。摧毁家庭结构、教育、道德价值观,通过邪恶的银行体系接管并改变了货币体系。把我们当作炮灰来打仗,牺牲我们的金钱和孩子。
G Hall : I’m afraid he is right about the In Britian we are doomed statement. He could have also said the USA ,as well. Folks we need to stop buying their junk, immediately! 恐怕他是对的,在英国,我们注定要声明。他也可以说是美国。我们需要立即停止购买他们的垃圾!
Alistair Razi : China is king of infrastructure. 中国是基础设施之王。
Reuben Sher : The difference is they are disciplined, focused and work is a hobby to them. Britain is indeed doomed. Cant even extricate itself out of Europe. 不同的是,他们纪律严明,注意力集中,工作对他们来说是一种爱好。英国确实注定要灭亡。甚至无法摆脱欧洲。
Adam G : Ladies and gentleman, the dragon awakens. 女士们先生们,龙醒了。
fvck it : Meanwhile in Greece we built 6 highways in 6 thousand years 同时在希腊,我们在6000年内修建了6条公路
hot wheels TBM : Maybe Asian have higher IQ than Europe 也许亚洲人的智商比欧洲高
khurramali : There is no stopping china now..the era of English speaking white countries domination is coming to an end.. 现在没有什么能阻止中国……讲英语的白人统治时代即将结束。
My Life : In uk stop paying money for creating terrorists around the world and focus on inside 在英国,停止为在世界各地制造恐怖分子而付钱,而把重点放在内部。
fatyowls : Engineering skills surpassing most other countries. I know some of the engineers are from Europe but they embrace technology from all over the world! 工程技术超过大多数其他国家。我知道有些工程师来自欧洲,但他们接受来自世界各地的技术!
Ming Fung : 1:06 This bridge example, is 34 miles long. And exclusively paid by Hong Kong citizens. And no one uses it. CASH INTO CONSTRUCTION FIRMS!! 1:06这个桥的例子,是34英里长。并由公民支付。没有人用它。把钱投到建筑公司!!
Andrew Manook : This is how a superpower should be. 这就是超级大国应有的样子。
tylerdurden786 : How long before the West decides China needs some “freedom”? 在西方决定中国需要“自由”之前多久?
KarthikSoun : Testament on how Colonials destroyed Asia and made us sound like backward people. Now you come again to marvel our wealth? Same reason again.. 殖民地如何摧毁亚洲,使我们听起来像是落后的人。现在你又来惊叹我们的财富了?同样的原因……
lon don : No stoppıng the chınese the new super power.  不停止中国的新超级力量。
Moeez Khalid : What can I say… China’s development has been simply stunning. 我能说什么…中国的发展令人惊叹。
V Ivan : China will be a world power that world has never seen…they will dominate world like no other power in human history…hopefully they will not forget American crime and will punish them appropriatelly. 中国将成为世界上从未见过的世界强国……他们将像人类历史上其他强国一样统治世界……希望他们不会忘记美国的罪行,并适当惩罚他们。
Roy Batty : Unless there were European builders planning and supervising everything, I would not drive on any of those roads. Made in China should be taken very seriously. There are newly constructed buildings, full of people, collapsing every day in China. There is something unsettling just looking at those roads and bridges. 除非有欧洲建筑商计划和监督一切,否则我不会在这些道路上行驶。中国制造的应该认真对待。在中国,每天都有新建的建筑物倒塌,挤满了人。只要看看那些道路和桥梁,就会发现一些令人不安的事情。
John Hili : This chap is comparing 60,00000 to 1.3 billion people, the chinese have underpaid workers that’s what you get with a communist country you either work or die of hunger:-) Also UK does not need 84,000 miles of roads!!! 这个人将60万人与13亿人进行比较,中国的工人工资太低,这正是你在一个主义国家工作或死于饥饿所能得到的。—)英国也不需要8.4万英里的道路!!!!
Victor Agustinus : I think it’s because their leader’s background. In China, their leaders are engineers like Hu or Xi. Meanwhile in the West, mostly are lawyers or advocates. 我认为这是因为他们的领导人的背景。在中国,他们的领导人是像胡或XI这样的工程师。与此同时,在西方,大多是律师或辩护律师。
patrickhoesy : Only now i realized so many Western been foolish by passed from their media .please pay a visit to CHINA, justify by yourself before comment here. Keep be arrogant be die on your own hand one day.. 直到现在,我才意识到,许多西方国家的媒体传来的消息都是愚蠢的。请访问中国,在这里发表评论之前,请自己辩护。别自大,总有一天会死在你自己的手上。
Richard Killy : China doesn’t care about the environmental issues, or the private property rights, or how things will get paid for, They build these projects to keep it’s GDP up. Did you notice that lack of cars using these roads?? 中国不关心环境问题,也不关心私有产权,也不关心如何获得报酬,他们建造这些项目是为了保持国内生产总值的增长。你注意到没有汽车在这些道路上行驶吗??
Cash Bonanza : the west is busy is sex toys, strings, tax plans, genders issues and all that 西方正忙着性玩具、绳索、税收计划、性别问题等等。
Ricky Marasigan : For all its warts China has to be commended for recognizing the Stalinist economic policies was not going to work so they changed track. Now they’re doing the same with energy. They’re using their coal and others’ oil to build the greatest renewable energy infrastructure in the world. It seems China is regaining the position as the great civilization of the world like they did from the 12th century to the 17th before their insular policies ruined it. 尽管中国有种种缺点,但必须赞扬中国承认斯大林主义的经济政策行不通,因此他们改变了路线。现在他们也在用能量做同样的事情。他们正在利用他们的煤炭和其他石油建造世界上最大的可再生能源基础设施。中国似乎正在恢复世界文明的地位,就像他们从12世纪到17世纪那样,在他们狭隘的政策摧毁世界文明之前。
Ping Pong : Thank your career politicians for accepting bribes to sell out the country to China. 感谢职业政治家接受贿赂,把国家卖给中国。
Sam Cat : So, if they can do this much great stuff, why bother being a dictatorship? WOW 所以,如果他们能做这么多伟大的事情,为什么还要做独裁者呢?真的
Canon S : it is not true. Don’t believe him. Chinese people can’t even afford a tea egg stated by Taiwanese media. 这不是真的。别相信他。媒体称,中国人甚至买不起茶叶蛋。
Eric XX : The labor cost in China is extremely low, that’s why the manufacture industry are developing rapidly, and, Western countries do not need the rail transportation as much as China needs, as Western can afford the cost of airway much more than Chinese do. 中国的劳动力成本极低,这就是制造业快速发展的原因,而且西方国家不需要像中国那样需要铁路运输,因为西方国家比中国更能负担得起航空成本。
Insert name HERE : In China, government can build a highway without any justification, even if they’ll lose money building it. 在中国,可以在没有任何理由的情况下修建一条公路,即使他们在修建公路时会损失金钱。
Michael O’Keefe : I’d be scared shitless if I want to drive their highways because I don’t trust a country like China and their shitty quality control. 如果我想开他们的高速公路,我会吓得一塌糊涂,因为我不相信像中国这样的国家和他们糟糕的质量控制。
NeoGeoSNK : Meanwhile, the west is obsessed with kadarsin family and rappers. Not China but the Liberalism is making the west doomed ! Again you can accuse china stealing all these technologies from you but if someone copy your way doing things and excel, out matching the original, the shame is on you. 与此同时,西方对卡达辛家族和说唱歌手着迷。不是中国,而是自由主义让西方走向灭亡!同样,你也可以指责中国从你那里窃取了所有这些技术,但是如果有人模仿你做事的方式,并且超越了原来的方式,那么你就丢脸了。
have fun : I am often shocked by the ignorance of American politicians (even ordinary people) about China. They really need to go to China to see themselves and not only talk about a China in their imagination. 我经常被美国政治家(甚至普通人)对中国的无知所震惊。他们真的需要去中国看看自己,而不仅仅是在想象中谈论一个中国。
Fabiola II Ludwig von Hoffenhelm : I drove 3000km in New Zealand and finally I found the first tunnel through a mount near Milford Sound……. while I saw a statistics that Chinese has built 3000 tunnels in every month. When I drove from Shenzhen to Beijing on its highway around 2200km, I counted it is 453 tunnels in the aggregate. The story tells us China is a country with a lot of mountains 我在新西兰行驶了3000公里,终于在米尔福德海峡附近的一座山上找到了第一条隧道……当我看到一个统计数字时,中国人每个月已经建造了3000条隧道。当我从深圳驱车到北京的公路大约2200公里时,我计算出总共有453条隧道。这个故事告诉我们中国是一个多山的国家
unzicek : Notice that there is almost no traffic on those highways, which tells something about how efficient the investment is. Also, China is the largest developing nation in the world, of course they will be building their new infrastracture. But there are many nations, like in Central and Eastern Europe that have build more miles of highways (per capita) than China in those 30 years. 注意,这些高速公路上几乎没有交通,这说明了投资的效率。此外,中国是世界上最大的发展中国家,当然他们将建立自己的新基础设施。但有许多国家,如中欧和东欧国家,在这30年中,其公路建设里程(人均)超过了中国。
vignesh krishnamurthy : I think in future India will also have such a huge network. It’s already has the 2nd highest road network in the world but most of it is in pathetic state, hope the future gov focus on infrastructure without any red tape or delays. 我认为未来印度也将拥有如此庞大的网络。它已经拥有世界第二高的公路网,但大部分都处于可怜的状态,希望未来的能够专注于基础设施建设,而不会出现任何繁文缛节或延误。
lei jiang : If the Japanese hadn’t invaded, if the civil war did not occur, if the Cultural Revolution did not happen, how far would have my people progressed in 2019? 如果日本人没有入侵,如果没有内战,如果没有文化大革命,我的人民在2019年会有多大的进步?
wave runner : United States still has the best highway network in the world with over 60 years of experience. Not to mention the most paved roads of any country. 美国仍然拥有世界上最好的公路网,拥有60多年的经验。更不用说任何国家铺得最密的道路了。
***** : ‍♂️:you lie!!that was not truth!!!we india is the best in the universe!!!! :你撒谎!!那不是事实!!!我们印度是宇宙中最好的!
knight night : 40 years ago, China stopped political crap, political policies serve development, no crap about capitalism influence, or Motorola might spy on mobile phones, whatever good to the economic, China does it. Meanwhile in Western, people still live in Cold War mineset, worry more about fictional Red Dawn, than real-lively red figures in their financial reports. 40年前,中国停止了政治垃圾,政治政策服务于发展,没有资本主义影响的垃圾,或者摩托罗拉可能会监视手机,不管对经济有什么好处,中国都会这么做。与此同时,在西方,人们仍然生活在冷战时期的雷区,他们更担心的是虚构的红色黎明,而不是他们的财务报告中真实生动的红色数字。
Jeff Gao : Back in 1993 or 1994, my parents took me to Beijing by the so called old green train, we left Nanjing (previous capital of China) at 8pm and arrived Beijing after around 16hours! I moved to Canada in 2009, 2011 I went back to China and the CRH took me only 3hours for the same trip! 早在1993年或1994年,我的父母就带我坐所谓的“绿色旧火车”到北京,我们晚上8点离开南京(中国的前首都),大约16小时后到达北京!我在2009年搬到加拿大,2011年回到中国,CRH只花了我3个小时就完成了同一次旅行!
Justice Warrior : THIS IS WHAT YOU CAN ACCOMPLISH WHEN YOU USE THE MONEY FOR INFRASTRUCTURES INSTEAD OF WAR!!! 800 BILLION is the us military budget!! 当你把钱用于基础设施而不是战争时,这就是你能完成的!!!!8000亿美元是美国的军事预算!!
lodevijk : He’s right that we’re doomed, but let’s not forget that all those huge roads are made so cheaply, with no regards to safety or reliability. The subcontractors cheat on everything they can to get a bigger margin. The concrete, steel, and asphalt are all shit tier. 他说得对,我们注定要失败,但我们不要忘记,所有这些巨大的道路都是如此廉价,不考虑安全或可靠性。分包商为了获得更大的利润不惜一切手段进行欺骗。混凝土、钢材和沥青都是垃圾层。
Смоки В. : And people say communism doesn’t work 人们说主义不起作用
nd newman : We can say anything we like, the truth is that china is infrastructure magician, a nation of hardworking patriots, peace and prosperity be upon her 我们可以说任何我们喜欢的话,事实是中国是基础设施魔术师,一个勤劳的爱国者的国家,和平与繁荣都在她身上
LowEnergyWolf : LOL Until you stop at each one of those toll booths and the fees quickly add up to the point where you realize it is cheaper to take a train or flight. Tourists can usually only see the bright side of a country. To know what a country really is like you have to live there for a few years. 哈哈,直到你在每个收费站停下来,费用很快就会加起来,你会意识到乘火车或飞机更便宜。游客通常只能看到一个国家的光明面。要知道一个国家的真实面貌,你必须在那里生活几年。
Weitao Tang : No these are all lies, the evil Chinese pay Amazon to make fake videos. 不,这些都是谎言,邪恶的中国人付钱给亚马逊制作假视频。
Wenhao Li : Hey fellows, we Chinese people work our ass off not because we intend to impress any other countries, but just want to earn some money. 嘿,伙计们,我们中国人干活不是因为我们想给其他国家留下深刻印象,而是想挣点钱。
Sebastian Vettel : Still no Chinese is in Formula 1 一级方程式中仍然没有中国人

 

本集还有《TheGrandTour大猩猩评价红旗L5(完整台词)》、《TheGrandTour三贱客评测蔚来EP9(完整台词)》。

 

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点。欢迎转载,请保留出处:https://www.waiping.net/uk/china-road-network/

回到顶部