英国人看中国

外媒:中国将五星红旗插到了月球上

英媒:中国将五星红旗插到了月球上

 

新闻来源:每日邮报 (英)

原文翻译

 

中国在月球上升起了国旗,象征着中国有意在太空与美国竞争。51年前,美国首次在月球表面插上了他们的国旗。这面旗帜被挂在北京嫦娥五号飞船上,该飞船于周四从月球起飞,携带着几十年来首次月球样本返回地球。

 

北京航天管理局发布了这面织物国旗的照片,它重0.4盎司,静静地挂在无风的月球表面,唤起人们对星条旗的记忆,而星条旗曾是美国在太空竞赛中至高无上的象征。在之前的两次登月任务中,中国的飞船上都绘有国旗,而在月球上升起国旗则是只有阿波罗登月任务完成的壮举——这使得月球表面成为中美两国日益激烈的竞争的最新热点。

 

“嫦娥5号”于格林尼治标准时间周四下午3点离开月球,航天局称这是中国首次从地外天体成功起飞。“嫦娥5号”以中国神话中的月亮女神命名。这是自1976年苏联“月球24号”(Luna 24)项目以来首次从月球取回样本的任务,将带回月球岩石和土壤。一份声明称,在“嫦娥5号”探测器与着陆器分离并发射进入月球轨道之前,国旗已被展示。

 

官方媒体称,着陆器“打开了由面料制成的五星红旗,这是中国航天史上的第一次”。之前的两次探月任务,嫦娥三号和嫦娥四号,都以航天器涂层的形式携带了“嫦娥三号”的徽标,但都没有将国旗升出月球表面。

 

英媒:中国将五星红旗插到了月球上

(月球上悬挂着中国国旗)

 

1969年至1972年,阿波罗宇航员在地球唯一的天然卫星上插上了六面美国国旗,首先是尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林,他们在51年前实现了历史性的首次着陆。中国希望将自己的宇航员送上月球,这是中国所说的“太空梦”,其中还包括到2022年建立载人空间站的计划。

 

中国在1970年发射了第一颗卫星,但载人航天花费了数十年的时间——杨利伟在2003年成为中国第一位“太空人”。美国国家航空航天局(NASA)的官方目标是在2024年之前让人类重返月球,但新一代火箭的开发一直受到疫情的阻碍。

 

两国都瞄准了火星,北京的“天文一号”探测器将在7月起飞后于2021年2月抵达火星轨道。美国国家航空和宇宙航行局(NASA)的火星探测器“毅力”(Perseverance)也在路上,它正在研制能够支持人类在3400万英里的火星之旅中生存的系统。

 

太空之争正值地球上的紧张局势不断升级之际。仅去年一年,这两个世界上最富裕的国家就在贸易、安全、香港和冠状病毒大流行等问题上发生了冲突。上世纪60年代,美国与苏联的竞争促使美国在太空竞赛上花费数十亿美元,以显示其优势。

北京的航天官员还没有具体说明被送回的样品的类型和重量。中国昨天还公布了嫦娥5号月球探测器在月球上采集岩石样本的画面。在这段67秒的视频中,一只机械手臂捡起了一块月球土壤,然后将其储存在着陆器中。

 

英媒:中国将五星红旗插到了月球上

(CGI渲染模拟了嫦娥5号登月舱上升器组合在月球表面分离的场景)

 

据中国航天局消息,嫦娥五号飞船已经提前完成了采样任务,并计划在圣诞节前将材料带回地球。嫦娥5号在格林尼治时间周二下午3点后不久登陆月球,并于昨天下午完成了采样任务。整个任务将在23天内完成,这是中国日益雄心勃勃的太空计划的最新尝试,中国希望在2030年实现宇航员登月。

 

据CLEP称,“嫦娥一号”在月球表面工作了19个小时后,于北京时间周三晚上10点(格林尼治标准时间下午2点)成功采集到样品。它经受了超过100摄氏度(212华氏度)的高温。科学家们估计,这个机器人着陆器将花费大约两天的时间在月球表面的风暴海洋着陆点钻孔,收集两公斤(4.4磅)的岩石和碎片。

 

如果成功,这将是自1976年苏联太空任务以来,科学家首次获得月球岩石的新样本。嫦娥5号探测器据说装备了各种设备,包括下降照相机、全景照相机、月球土壤结构探测器和月球矿物光谱分析仪。在周三由CLEP发布的一张图片中,着陆器上的太阳能板完全展开,显示着陆器上一片荒芜的景象。

 

英媒:中国将五星红旗插到了月球上

(嫦娥五号在月球表面采集样本)

 

另一张由“嫦娥5号”的全景相机拍摄的照片,展示了月球登陆后从地面上升器组合上拍摄的月球景象。中国的样本有望提供给其他国家的科学家。然而,鉴于美国政府对美中太空合作的严格限制,目前尚不清楚美国宇航局将有多少权限。

 

通过这些岩石,科学家们希望了解更多关于月球的信息,包括它的确切年龄,以及增加对太阳系其他天体的了解。这项任务必须在月球的一个白天完成,也就是地球上的14天,因为探测器的装备不能承受寒冷的夜晚。

 

嫦娥五号探测器于11月24日从中国南部文昌航天发射场发射升空,前往月球。美国和俄罗斯太空官员祝贺中国的发射,美国宇航局科学任务负责人托马斯·祖布臣称这是“不容易的任务”。他说:“当在月球上收集的样本返回地球时,我们希望每个人都能从能够研究这些珍贵的货物中受益,这将促进国际科学界的发展。”

 

嫦娥五号是中国第三次成功登陆月球,此前嫦娥四号是首个探索月球背面表面的探测器。中国航天计划官员表示,他们设想未来的载人任务和机器人任务,包括可能建立一个永久性研究基地。

赞0 踩0
参考链接

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点,非授权禁止转载。侵删请联系master.waiping@gmail.com