台湾人看大陆

外媒:如美继续售台武器,中国誓言要报复

外媒:如美继续售台武器,中国誓言要报复

 

原标题:《China vows retaliation if US proceeds with Taiwan arms sale》

来源:Yahoo

原文翻译

 

美国或将向台湾出售价值超过十亿美元的先进武器,中国誓言要报复。

 

中国国防部的声明没有具体说明,但这一发展标志着北京和华盛顿之间关系的进一步恶化,这已经达到几十年来的最低潮。

 

周四晚间发表的声明要求取消交易,并终止美台军方之间的一切互动,以“避免对中美及其武装部队与台湾海峡的和平与稳定产生严重影响。 ”声明说,这样做将“迫使中方坚决进行反击。”

 

美国国务院周三宣布,已批准向台湾出售135枚精确对地攻击导弹,相关设备和训练,以提高其防御能力。该声明在一份声明中说,该计划价值超过十亿美元。这些导弹是波音公司制造的。

 

中国视台湾为自己的领土,必要时将其以武力,而华盛顿仅与台北保持非正式关系,以尊重北京。但是,美国法律要求政府确保台湾能够维持可靠的国防,而且近年来,出售给台湾的防御武器的质量和数量都在增加。

 

这些是在中国增加在台湾各地的军事活动之际进行的,这是所谓的有意企图迫使蔡英文政治让步。中国对台湾领空和军事演习的侵入有所增加,这被视为针对美国和台湾。这进一步加深了北京多年来对台湾施加经济和外交压力的运动,仅剩下15个正式外交盟友。

 

在周四晚间发表的另一份声明中,国台办要求蔡民进党结束对美国的“图谋”,以“以武力拒绝统一”。声明说:“这只会严重破坏台湾海峡的和平与稳定,并给台湾人民带来可怕的灾难。”

赞0 踩0

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点,非授权禁止转载。侵删请联系master.waiping@gmail.com