日本人看中国

日本人评价中国北斗卫星和鸿雁星座

中国”鸿雁星座”计划由数百颗宽带通信卫星组成,可实现全球任意地点的互联网接入全球移动通信、物联网、导航增强等功能。首颗试验卫星“重庆号”已于12月成功升空。

日本人评价中国北斗系统

 

《中国、衛星打ち上げ年間39回に 米抜き初の世界一》(Yahoo)
《中国每年发射卫星39次,第一次超过美国》(Yahoo)

 

中国は29日、内モンゴル自治区の酒泉衛星発射センターから、地球規模の衛星通信ネットワーク「鴻雁(こうがん)星座」計画で初の試験衛星を運搬ロケット「長征2号D」で打ち上げ、予定の軌道に乗せた。中国の年間衛星打ち上げ回数は39回となり、米国が年内に予定する35回を抜き、初めて世界一になった。 29日,中国从内蒙古自治区酒泉卫星发射中心发布了第一颗测试卫星,第一颗卫星通信计划“鸿雁星座”。中国每年卫星发射次数为39次,是世界上第一次,美国计划在年内推出35个发射计划。

 

鴻雁星座計画は、中国版全地球測位システム(GPS)「北斗」の精度を上げるほか、高速インターネットや衛星放送に加え、航空機、船舶の自動識別など軍事利用も可能とされる。低軌道の通信衛星としては、米宇宙ベンチャー「スペースX」や米衛星通信ベンチャー「ワンウェブ」が事業計画を発表しており、来年以降は衛星打ち上げ競争も予想される。 除了提高中文版全球定位系统(GPS)“北斗”的准确性外,鸿雁星座计划还允许军事用途,如自动识别飞机和船只,以及高速互联网和卫星广播。作为一颗低卫星通信卫星,美国太空企业“太空X”和美国卫星通信企业“One Web”已经公布了商业计划,预计明年明年将开始卫星发射竞赛。

 


日本网友评价:

got***** : あと10年もすれば名実ともにアメリカを抜くのではないか。中国の人口約14億に対しアメリカは約3億、単純比較はできないが潜在力は凡そ想像に容易だ。中国の10年はアメリカの40年に相当、としてもあながち間違いとは思えぬ。だからこそ、今を逃せば手の打ち様がなくなる。 再过10年,就名副其实地超过美国了。中国的人口约14亿,美国约3亿,虽然不能简单比较,但潜在力大概是很容易想象的。中国的10年相当于美国的40年,这也不见得是错误的。正因为如此,如果错过现在就没有办法打平手了。
tak***** : 宇宙では不法者でないことを期待しているが…まぁ、無理でしょうね… 我希望它在宇宙中不是非法的……好吧,它可能是不可能的
neo***** : 日本の打ち上げはわずか数回。日本はもっとメインのターゲット、月、火星を目指し頑張ってほしい。次の人類の目標は間違いなく宇宙だ。宇宙船や月、火星に宇宙基地の建設など。やることは山ほどある。 日本的发射仅仅几次。希望日本能以月亮和火星为目标努力。下一个人类的目标无疑是宇宙。宇宙飞船,月亮,火星上建设宇宙基地等等。做的事有山那么多。
t_g***** : 中国の発展も良いことでしょうが危険なのが困りますね。 中国的发展也很好,很危险呢。
gin***** : どうでもいいけど、中国には宇宙ゴミの回収のことも考えて欲しい。 不管怎样都可以,也希望中国能考虑回收宇宙垃圾。
ちかてつ : ここまで技術持っちゃってナイフを持った中学生みたいにならなきゃいいけど 在这里拥有技术的话,必须像拿着刀的中学生一样。
ひりま : 宇宙ビジネスの次は宇宙交通規制が必要になるね。 宇宙商务的背后需要宇宙交通限制。
ma25******* : アメリカがUSスペイシー(宇宙軍)を創設したのも分かります。冷戦の舞台は宇宙なんですね。 我也知道美国创立了美国的宇宙军。冷战的舞台是宇宙啊。
azu***** : 打ち上げはいいんだけどさ。このまえミサイルで破壊したよね?ケスラーシンドローム起こしかねなくて怖いんだけど 发射是不错的。这之前就被导弹破坏了吧?虽然很有可能引起凯斯勒辛勤症,所以很害怕
ty1***** : カーナビ等では、測位システムにGPSだけではなく、ロシアの「グロナス」や日本の「みちびき」にも対応してるのをウリにしている機種があるね。そこで「中国版GPS『北斗』にも対応!」という機種が出たらどうだろう。・・・何だかイヤだな。 在汽车导航等方面,定位系统不仅仅是GPS,还有与俄罗斯的“格罗纳斯”和日本的“呼呼”相对应的机型。因此,“与中国版的GPS‘北斗’对应!”这样的机型出来了怎么样?・・・总觉得讨厌。
akf***** : 将来デブリが問題になる。 将来要成为一个问题。
iro***** : なんだかんだで実力つけてきてるよね、恐ろしい 总觉得有点实力,很可怕
一中国人として : 競争なんかやる必要が全くありません。必要に応じて着々にやれば良いです。 竞争什么的,完全没有必要做。按照需要来做的话就可以了。
yuu***** : 勢いは感じられるが人知れず壊滅した村がありそうで怖い 我能感受到这种势头,但我担心有些村庄已被摧毁
fon***** : 日本とはぜんぜん違うな、羨ましい。 和日本完全不同,很羡慕。
別の切り口 : 日本は下町でネジ作るのが精一杯 日本是在努力做下螺丝钉
sug***** : 何回成功してるのか? 几次成功?
rib***** : すでにキラー衛星も上がっているんだろうな。 已经有杀手卫星了吧。
yuk***** : 別にカーナビ衛星だけだから別に問題ないさ。 另一个是汽车导航卫星,所以没有什么问题。
foacoranics : コントロール不能のスペースデブリを撒き散らさないでほしいもんだ… 请不要把无法控制的空间垃圾撒出去。
Get out K0rεA : そのうちのいくつかは通信不能操作不能でスペースデブリになるか地球に落ちて危険なことになってるよね。 其中的一些是无法进行通信的不能操作的空间,甚至掉到地球上是很危险的。
BM : 中国に金を持たせたやつらの罪は重い。 把钱给中国的家伙的罪很重。
hay***** : ファーウェイ製品を使ってるんでしょうね~・・・スパイ衛星ばかりなんでしょうね・・・ 是使用华为产品的吧~・・・只有间谍卫星?
yok***** : 中国はいつまで共産国家でいられるかが問題。また今はまだ景気が良い方だが低下傾向。 スマホの様に組み立てなら安く部品調達可能だが他はまだ遠い。 人口が多い事が購買力の競争に勝てる要因なだけ。 パクリ技術がほとんどだが基幹部品はいまだ作れない。  中国什么时候能成为国家是问题。另外,现在还很景气,却倾向于下降。如果是像智能手机一样的组装的话,可以提供便宜的零件,但是还很远。只有人口多的事能胜过购买力竞争的主要原因。虽然几乎都是抄袭技术,但基本零件还不能做。
fuk***** : 宇宙からの通信網と軍事利用を着々と進めるね。いよいよ侮れなくなってきた。 从宇宙开始的通信网和军事利用在稳步地进行着。终于不可轻视了。
n44***** : 将来確実に「宇宙空間にも領土を認めるべき」と主張するのに1000点 将来确实主张“在宇宙空间里也应该承认领土”的人有1000分
kis***** : う~ん。宇宙ゴミって知ってます? 嗯……。你知道宇宙垃圾吗?
Dan : 率直に、数十年前まで文化大革命で人口以外何もかも失った国が特に90年代以降たった30年程度で科学面などにおいてよくここまで来たなとは思う。 坦率地说,我相信,几十年前文化大革命中除了人口之外已经失去一切的国家在科学方面已经走到了尽头,特别是在20世纪90年代以来的30年左右。
aaa***** : 宇宙まで 汚染しようて気か?塵……いや、ゴミ。 你喜欢污染到宇宙吗?尘土……不,垃圾。
どんまい : 日本のロケット打ち上げは科学探査とか国際貢献とかがメインで目玉が少ない、日本ももう少し予算を多くして有人宇宙船を開発して、他国の宇宙飛行士を打ち上げて、費用を回収すれば国のためになる。ロシアは飛行士一人につき60億円を稼いでいる4人なら240億の収入になる。 日本的火箭发射以科学勘探和国际贡献为主,眼球少,日本也会多加预算开发载人宇宙飞船,发射其他国家的宇航员,回收费用就为国家。俄罗斯一个人赚60亿日元的话,就有240亿日元的收入。
自民公明党は少子化推進をやめてください : チベット、ウイグルでの拉致、拷問をやめてくださいね 请停止在、维吾尔族的绑架和拷问吧
car***** : 見栄っ張りが半端ない、中国だからのこと 因为是中国才有的事
chu***** : make a great great China againjust like what America did 使伟大的中国像美国一样成为一个伟大的国家。
nak***** : 中国は宇宙をゴミ捨て場に利用しそう。 中国将宇宙变成垃圾场。
kei***** : 質より量でしょうか?何れにせよ中国をどこかで懲らしめないと。 是比质量的量吗?不管怎么说,不要在那里去惩治中国。
mai***** : 大気汚染のみならず宇宙までよごし始めたな。それに中華ロケットは危なっかしくてしょうがない。 不仅大气污染,还开始到宇宙去了。而且中国火箭很危险,没办法。
bos***** : 地球制覇、宇宙制覇、チャイナのゴミどうする? 称霸地球,夺取宇宙,中国的垃圾怎么办?
nor***** : こんな国に経済援助してたワケの解らない国がある。今年の夏に止めたけどね、ね、安倍さん。バラマキ外交はお願いだから止めようネ。 有一个国家没有得到经济援助的理由。今年夏天就停止了,啊,安倍先生。请不要干涉外交。
hap***** : 中国の衛星に日本は依存することはないが、エサにつられて依存する国はたくさんあると思います。 虽然中国的卫星没有日本依赖,但我认为有很多国家被人们所依赖。
kkk***** : 衛星の打ち上げが回数で評価されるのは間違いだ。問題は打ち上げられた衛星が今も問題なく機能しているならいいが宇宙のゴミになっていることもある。宇宙は中国の物でも米露の物でもない。地球人が公平に宇宙の恩恵を受けるものでなければならない。 卫星的发射只评价次数是错误的。问题是发射的卫星现在也没有问题就可以了,但也会变成宇宙的垃圾。宇宙不是中国的东西,也不是美国的东西。地球人必须公平地受到宇宙的恩惠。
jp0***** : 人質とるような国なんか発展しなくていい。世界で協力して中国を解体しよう。 不要发展作为人质的国家。在世界上合作,解散中国吧。
krs***** : 中国の衛星全てを回収するか地球上に落下させるか破壊する衛星を開発するのべきでは? 你应该开发一颗将中国卫星全部回收或者破坏地球上的卫星?
ddy***** : 日本の宇宙事業はまず足元の「原発事故」を収束してからヤれや 日本的宇宙事业首先把脚底的“核电站事故”收敛了之后再进行
go_***** : こんな国と戦うことになってしまったら今の日本なんてボコボコにされそう、、、。かといって張り合うだけの資金をこれ以上使うと国内が破綻する、、、。やはりどことも喧嘩しないのが一番。ただそんな中国よりアメリカの方が遥かにまだ怖い事を日本は知っています、、、。やはり韓国とグダグダ口喧嘩してくらいが丁度いい。アメリカとも中国ともロシアとも仲良くやらないと。 如果能和这样的国家战斗的话,现在的日本应该会被打败的。这样的话,只需花费更多的资金,国内就会破产。还是不跟任何人吵架才是最好的。但是日本知道美国比那样的中国更可怕,,,美国和中国和俄罗斯都不好好相处的话。
nis***** : 一回の打ち上げで100億かかるから35回で3500億の金を使っている、中国は国民には金を与えずに儲かった金を軍事費と宇宙産業に惜しみなく注いでいるよな、外国人を人質にとったりとこの国は巨大なテロ国家なんだよ。 因为一次的发射花费了100亿,所以花了35次用了3500亿的钱,中国对国民不花钱就赚了钱,不舍军费和宇宙产业,把外国人当作人质,这个国家是一个巨大的恐怖国家。
apa***** : 宇宙にゴミをいっぱい増やす馬鹿な地球人 在宇宙里增加垃圾的笨蛋地球人

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点。欢迎转载,请保留出处:https://www.waiping.net/jp/china-bei-dou/

回到顶部