日本人看中国

日媒调查:中国对日本“好印象”达到过去最高

日本人眼中的中国

 

中国、対日「好印象」過去最高=関係改善を反映、逆は横ばい—世論調査

舆论调查:中国对日本“好印象”达到过去最高,关系改善

 

日本の民間団体「言論NPO」は11日、日中両国で行った世論調査結果を発表し、中国で相手国に「良い印象」(どちらかと言えばを含む)を持つと回答したのは昨年の調査より10.7ポイント増の42.2%と、2005年の調査開始以来過去最高となった。また「良くない印象」(同)は昨年より10.7ポイント減の56.1%だった。今年は日中平和友好条約締結40年で、今月下旬に安倍晋三首相の訪中が予定されており、日中関係の改善を反映した数字となった。
一方、日本で相手国に「良い印象」(同)と答えたのは前年比1.6ポイント増の13.1%、「良くない印象」(同)は同2ポイント減の86.3%でほぼ横ばい。間関係の好転にかかわらず、日本人の厳しい対中イメージに変化がないことが浮き彫りになった

日本的民间团体“言论NPO”于11日发表了在中日两国进行的舆论调查结果,中国对日本持有“好印象”比去年增加了10.7个百分点,达到42.2% ,这是自05年以来最高纪录。另外,“不好的印象”比去年减少了10.7个百分点,为56.1%。今年是日中和平友好条约缔结40周年,本月下旬安倍晋三首相访华,这是反映日中关系改善的数字。另一方面,日本对中国有“好印象”的人比去年增加了1.6个百分点,为13.1%,“不好的印象”减少2个百分点,达86.3%,基本上占了优势。尽管间关系好转,日本人对中国人绝对印象都没有变化。

 


日本网友评论:

ニコニコしながら近寄って日本の領土やお金を手にいれようって魂胆はミエミエなんだよ。日本は中国に親近感なんて持っていない。
(中国)试图接近并获得日本领土和金钱。日本对中国没有亲近感
その手に乗るな!いま中国は経済的ピンチそしてドル不足で日本に通貨スワップしてもらわないと困っている時。
不要去碰它,现在中国有经济上的危机,因为美元不足而不让日本货币升值的时候
では、なぜ人民解放軍のスローガンは「沖縄・尖閣の解放」なんだ?
那为什么人民解放军的口号是“解放钓鱼岛”?
中国は日本にとって関係を断ちたい国。相手がどう思おうが、どうでもよい。
中国希望打破与日本的僵局。无论你怎么想,无论你关不关心
中に言論の自由はないよ。調査って相手誰?
那里没有言论自由,谁在受调查?
中国が日本を利用したい場合に必ず出てくる情報操作と言うことかな。
中国想利用日本的情况下一定会出现的信息操作吧
日本も中国からの輸入品に関税を20%掛けなさい。
日本也要给来自中国的进口商品收20%的关税
日本の野党議員やマスコミが中国人の好みに合わせて色々と工作活動してくれてるからな。
日本的在野党议员和媒体会配合中国人的喜好进行各种活动。
日本に好印象? 一部の中国人だけでしょ
对日本印象好吗?只有一部分中国人吧
よその国から盗んだ技術で発展した国だからね
靠从其他国家偷来的技术发展的国家
は米国の対中政策に水をさすようなことは絶対にしてはならない。経団連にもよく言い聞かせるべき。一丸となって対中政策を行うべき
绝对不能对美国的对中政策浇冷水。也应该经常对经团联说,必须团结一致进行对中政策

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点。欢迎转载,请保留出处:https://www.waiping.net/jp/china-and-japan-relationship-become-better/

回到顶部