美媒:中国宣布限制美国外交官活动

美CNBC: 中国外交部发言人在周五晚间网上发表的一份声明中说，对美驻华使领馆人员的活动采取对等限制。

 

原标题：《China announces new restrictions on U.S. diplomats’ activities》 （中国宣布限制美国外交官活动）

来源：CNBC

原文翻译：

 

中国宣布了对在中国大陆和香港工作的美国外交官活动的新限制，这被称为对（美国）去年对中国外交官施加的类似措施的合理回应。外交部发言人在周五晚间在线发表的一份声明中说，该规定将适用于高级外交官和美国驻北京大使馆的所有其他人员，以及在中国各地的领事馆。

 

不过，这位发言人说，中国支持“两国各部门之间的正常交流与合作”，并说，如果美国撤销其去年十月施加的措施，可以取消限制。

“我们再次敦促美方立即纠正其错误，并取消对中国大使馆，领事馆及其工作人员施加的不合理限制。中国将对美国的行动做出对等回应。”发言人说。

 

没有提供有关新限制的详细信息。美国外交官已经可以访问该国的哪些地区，甚至进入大学校园都面临限制。美国规定要求中国外交官报告旅行和会议，以防止在海外华人社区和外国学生中进行干涉。

 

华盛顿还抱怨在获取媒体上缺乏对等，称中国外交官能够在美国媒体上发表自己的看法，而美国代表却被中国官方媒体所避开。最近，（美国）国务院抗议共产党报纸《人民日报》拒绝发表特里·布兰斯塔德大使的专访。该文件回应说该作品不符合其编辑标准。

 

中美贸易，技术和许多其他问题上的紧张局势越来越多地蔓延到外交和媒体领域，美国下令于7月关闭在休斯敦的中国领事馆。为此，中国下令关闭美国驻西南城市成都市的领事馆，这是双重打击，因为该团在监测西藏喜马拉雅地区的活动中起着关键作用。

美国还限制了在美国国有媒体工作的中国公民的数量，导致有效驱逐了60名记者，并将其他人的签证期限从一年缩短到三个月。这给美国在华媒体带来了新的压力，北京方面推迟了为其几位记者的续签资格，以等待华盛顿的积极回应。