美国人看中国

美媒:中国经济令世界羡慕

美媒:中国经济令世界羡慕

 

原标题:《China’s economy is the envy of the world》

来源:CNN

原文翻译

 

根据周一公布的政府数据,中国第三季度经济与去年同期相比增长了4.9%,向世界其他地区展示了Covid-19受到控制的可能性。增长速度比经济学家预期的要慢一些。但是有很多迹象表明,服务业和建筑业表现尤其出色。

 

当冠状病毒迫使该国关闭时,中国的经济现在已经从历史上糟糕的第一季度开始复苏。数据显示,到2020年的前9个月,GDP累计增长0.7%。资本经济学高级中国经济学家朱利安•埃文斯-普里查德(Julian Evans-Pritchard)表示:“上季度,中国经济继续快速反弹,复苏范围扩大了,对投资拉动的依赖性越来越小。” 低于5%的增长率通常会引起中国的真正关注,因为中国习惯于更快地进行扩张。但是考虑到这种情况,这是相当不错的,与大多数其他大经济体正在经历的极其脆弱的复苏相比,这一点甚至更为出色。

 

国际货币基金组织(IMF)预计,到2020年,中国经济将增长1.9%。相比之下,美国的收缩率为5.8%,而使用欧元的19个国家的收缩率为8.3%。一些西方政界人士批评北京去年年底首次处理冠状病毒爆发的方式。但是中国严格的封锁和人口追踪政策帮助将病毒控制在其境内。该国还拨出了数千亿美元用于重大基础设施项目,以推动经济增长。中央银行也尽了自己的本分。

 

事实证明,控制病毒的蓝图对其他国家来说很难复制,尤其是在领导人对人民的控制程度不及北京的地方。欧美现在正面临着另一例冠状病毒病例激增。巴黎实行了宵禁。在伦敦,禁止来自不同家庭的人在室内开会。美国平均每天有超过55,000例新病例-自9月中旬以来,平均增长了60%以上,几乎每个州都在朝着错误的方向发展。美国可能不会很快进入全国封锁的轨道,但是在冠状病毒病例数急剧减少之前,美国的经济将一直处于困境。

 

同时,中国将继续保持领先地位。 9月份的经济数据表明该国的复苏势头进一步增强。工业生产和零售数据特别强劲。

 

埃文斯-普里查德说:“我们认为增长将在短期内继续加快。” “财政政策将至少在明年年初之前保持支持,这将使工业和建筑业活动保持强劲。同时,紧缩的劳动力市场状况和改善的消费者信心意味着,消费和服务活动的复苏可能进一步加剧。跑。”

 

展望未来:国际货币基金组织(IMF)预测,到2021年,中国经济将增长8.2%,比美国或欧元区快得多。

 

 

赞0 踩0

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点,非授权禁止转载。侵删请联系master.waiping@gmail.com