美国人看中国

美媒:中国从疫情大流行中崛起

“在中国发生了几乎不可想象的事情:恢复正常。从北京日坛公园的早晨太极拳,到中央商业区的午餐,很难相信,今年早些时候,中国拥有数百万人的城市看起来像是鬼城。”

美媒:中国从疫情大流行中崛起

 

原标题:《China emerges from the pandemic》

来源:CBS (美)

原文翻译

 

在中国发生了几乎不可想象的事情:恢复正常。从北京日坛公园的早晨太极拳,到中央商业区的午餐,以及日落时分赶回家。很难相信,今年早些时候,中国拥有数百万人的城市看起来像是鬼城。

 

一月份,CBS(哥伦比亚广播公司新闻)是疫情开始时报道的第一个美国新闻媒体。(中国)政府进行了猛烈的措施–迫使多达5,000万人被封锁两个月。在不到两周的时间内建立新医院;封堵一些家庭;迅速发现新的爆发;在智能手机上采用QR健康代码系统;禁止几乎所有外国人进入该国;并把所有获准返回的人(包括通讯员拉米·伊诺森西奥(Ramy Inocencio))送到政府指定的旅馆进行为期14天的隔离,这要归功于专制统治和2003年对非典的记忆。

 

当COVID在2月达到顶峰时,上海和这座历史悠久的外滩显得异常安静。但现在不再是了。群众回来了,大多数都不带口罩。Inocencio说,这很奇怪,几乎就像COVID从未发生过一样。

 

在这个拥有14亿人口的国家中,官方报告的死亡人数不到5,000,而美国的死亡人数为210,000(且还在增加)。批评中国的人士说,其死亡人数太低,难以置信。对于一个经常掩盖坏消息的国家,这是一个合理的主张。

 

特朗普总统上周热切地提醒美国,COVID的起源:“这是中国的错,中国将为此付出巨大代价。”

 

来自佐治亚州的Roark Jones是纽约大学上海分校的二年级学生。戴着强制性口罩,健康代码提示和温度检查,他参加了课程。当大多数国际学生逃离时,琼斯决定留下来。琼斯说:“二月份,我基本上一直都在宿舍里。” “然后到四月,就开始开放了。现在,人们有时甚至没有在外面戴口罩。这里基本上没有这种流行病。”

 

现在,从统计学到现代舞的“混合模式”课程是另一个新常态:有些学生在教室里,有些则在教室里。没有人大惊小怪。

 

琼斯说:“中国每个人都非常愿意遵守任何控制这种疾病的政策。令我鼓舞的是,每个人都进行了隔离。”  结果是:生意恢复,就像在中国的第一家Shake Shack一样,乔伊斯·杜(Joyce Du)是该公司的总经理。

 

Inocencio问:“ Shake Shack何时关闭的?”

“关?”她回答。 “我们不关门。”

“你没关门?”

“从不。我们每天都在工作。”

“您认为您想与美国饭店分享的最重要的预防措施是什么?”

“戴上口罩!”杜笑了笑。

 

随着生活的继续,该表演也在西面100英里的杭州举行,这是太阳剧团唯一在运营的表演的所在地,在全球44个表演中。一半的艺术家是中国人。另一半来自美国,加拿大,俄罗斯,澳大利亚和法国。自6月以来,杂技演员一直在跳舞,旋转和向蒙面的观众飞行。

 

Inocencio询问该节目的技术总监Yvonne Yuen:“是否曾发生过冠状病毒事件?”

“没有,不是我们的工作人员。”袁回答。 “所以,我们非常幸运。我想说的是,就全球而言,就COVID形势而言,中国确实是目前最安全的地方之一。”

纽约大学的鲁克·琼斯可能会同意:“坦率地说,如果我现在回到美国,我会有些紧张。”

 

而且他很难再回来。中国也对大多数外国人保持边境封闭,以阻止冠状病毒。在这个拥有3000多年历史的国家中,中国领导人希望中国至少再生存3000年。

 

 

 

赞0 踩0

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点。欢迎转载,请保留出处:http://www.waiping.net/us/china-emerges/

外评网微信公众号
▲关注公众号,更新早知道▲

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

回到顶部