外国人看中国

CNN:争论多年,珠穆朗玛峰标准高度出炉

经过十多年的争论和争议,中国和尼泊尔终于就珠穆朗玛峰的高度达成了一致。

CNN:中国和尼泊尔就珠峰高度达成一致

 

CNN:中国和尼泊尔就珠峰高度达成一致

 

新闻来源:CNN

原文翻译

 

经过十多年的争论和争议,中国和尼泊尔终于就珠穆朗玛峰的高度达成了一致。2020年12月8日,两国官员宣布,世界最高峰位于尼泊尔与西藏交界处的喜马拉雅山脉上,海拔8848.86米。

 

该协议标志着围绕这座山精确尺寸的长期争论的结束。这座山在尼泊尔被称为萨加玛塔,在西藏被称为珠穆朗玛峰。多年来,两国——以及世界各地的其他政府——对珠峰的高度给出了不同的估计。“这个项目是尼泊尔的民族骄傲,也是尼泊尔政府的一项荣耀事业。尼泊尔调查部副主任Susheel Dangol在接受CNN采访时表示:“我们能够成功完成任务,我感到非常自豪。”“尼泊尔和中国共同处理了调查数据并得出了结果。”

 

尼泊尔外交部长普拉迪普和中国外交部长王毅出席了这次远程新闻发布会。2005年,中国对珠峰的一项调查估计,它的高度约为8844米(约29015英尺)。

 

然而,由于这项研究没有得到尼泊尔的授权,尼泊尔没有将其视为官方高度。当时,他们使用的数字是8848米(29029英尺),与1955年印度人的调查结果一致。

 

然后在2015年,多项科学研究表明,尼泊尔发生7.8级地震后,这座山的海拔可能发生了变化。两年后,尼泊尔政府首次启动了重新测量珠峰高度的漫长而艰巨的任务。去年中国国家主席习近平访问尼泊尔时,两国同意共同宣布这一新的高峰,称其为“中尼友谊的永恒象征”。

 

中国派出了一个八人小组进行自己的调查。此后,双方一直在分析他们的调查结果。新高度的计算结合了来自三种机构的大地测量数据:水准仪、重力仪和GPS。该团队在每个空间站都放置了一个信号接收器,然后测量信号在接收器和卫星之间传播所需的时间,然后将测量值转换为高度。

赞0 踩0

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点,非授权禁止转载。侵删请联系master.waiping@gmail.com

1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
弛云
1 月 之前

中国什么时候说过珠峰8844米?