外国人看中国

外媒:中国正借助疫苗发展朋友

纽约时报: 凭着新冠疫苗的承诺,中国正在发动魅力攻势,以修复紧张的外交关系并加强与其他国家的接触。

外媒:中国正借助疫苗发展朋友

 

原标题:《From Asia to Africa, China Promotes Its Vaccines to Win Friends》

来源:纽约时报

原文翻译(部分)

 

虽然,中国距离大规模生产可安全用于公众使用的疫苗还有很长时间。该国(中国)正利用这种发现药物的前景进行一场魅力攻势,目的是修复受损的关系,并在中国认为对其利益至关重要的地区拉近朋友。以印度尼西亚为例,该国早就对北京保持警惕。

 

中国的疫苗承诺,是在全球较早运送口罩和呼吸机的基础上,使美国自从全球领导地位退缩后,成为了负责任的角色。北京的举动还可以帮助其抵制指责,即当冠状病毒于12月首次在中国出现时,应对其最初的失误负责。开发和向贫困国家提供疫苗的能力也将有力地表明中国已成为(疫情)大流行后全球新秩序的科学领导者。

 

巴基斯坦国家卫生研究院高级官员加扎拉·帕尔文(Ghazala Parveen)说:“人们非常愿意服用中国疫苗。”两家中国疫苗生产商正在该国进行试验。 “实际上,人们要求我们尽快准备好疫苗。” 从某些方面来看,中国正在引领Covid-19疫苗的全球竞赛。在临床试验的最后阶段,它有四个候选方案,比任何其他国家都多。美国在后期试验中有3种疫苗候选药物,辉瑞公司表示可能最早在10月申请紧急批准,而摩德纳公司则表示希望在今年年底之前获得疫苗。英国瑞典公司阿斯利康(AstraZeneca)已获得美国政府的资金用于开发其疫苗,由于涉嫌严重不良反应,本周暂停了全球后期试验。

 

中国已从一项紧急使用计划中批准了至少两种实验性疫苗,该计划从7月开始,与国有企业的士兵和雇员一起使用,现已悄悄扩大到医疗保健和航空工作者。其疫苗生产商已经建立了可以生产数十万剂疫苗的工厂。

 

上个月,李克强总理会见了来自泰国,老挝,柬埔寨和越南的官员,以消除对中国造成东南亚国家毁灭性干旱的批评。他还提供了中国疫苗,这一提议广受欢迎。

 

在同一次首脑会议上的讲话中,中国的坚定支持者柬埔寨首相洪森特别赞扬北京,称他“希望对我们的朋友中国在生产疫苗方面的努力表示高度赞赏。” 在菲律宾,中国正与美国争夺影响力,菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)于7月告诉国会议员,他“恳求”习近平寻求疫苗帮助。他还说,他不会就中国对南中国海的主张与中国对抗。一天后,中国外交部发言人王文彬表示,中国愿意让菲律宾优先获得疫苗。

 

中国领导人已经向非洲,拉丁美洲,加勒比海,中东和南亚的国家提出了类似的提议,而北京一直在努力扩大其影响力。习近平在六月的一次非洲领导人会议上说:“我们保证,一旦在中国完成Covid-19疫苗的开发和部署,非洲国家将率先受益。”墨西哥政府说,中国外交大臣王毅在7月曾承诺,中国将向拉丁美洲和加勒比国家提供10亿美元的疫苗贷款。

 

尽管所有关于将疫苗作为公共物品提供的讨论,中国似乎都决心按照自己的意愿这样做。对于是否计划加入世界卫生组织支持的机制Covax一直保持沉默,该机制旨在帮助各国公平分配冠状病毒疫苗。 (特朗普政府已彻底拒绝了该倡议。)

 

中国外交部发言人华春莹上周对记者说:“实际上,我们已经与一些国家进行了合作。” “中国始终信守诺言。” 如果中国在疫苗竞赛中获胜,那将归功于其中一些国家的成功,这些国家通过为中国疫苗生产商提供人体测试对象发挥了不可或缺的作用。
 

中国制药商之所以将研究成果带到国外,是因为国内的疫情已经控制了好几个月。

 

赞0 踩0

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点。欢迎转载,请保留出处:http://www.waiping.net/un/promote-vaccines-win-friends/

外评网微信公众号
▲关注公众号,更新早知道▲
回到顶部