外国人看中国

美媒: 50%的中国成人超重,比美国总人口还多

“在不到20年的时间里,中国成年人的肥胖率也增加了一倍多,从2002年的7.1%增至今年的16.4%。”

美媒:50%的中国成人超重,比美国总人口还多

美媒:50%的中国成人超重,比美国总人口还多

 

新闻来源:CNN

原文翻译

 

国家卫健委周三公布的一项研究显示,目前中国超过一半的成年人超重。在不到20年的时间里,中国成年人的肥胖率也增加了一倍多,从2002年的7.1%增至今年的16.4%。报告显示,50.7%的中国成年人超重,包括肥胖人群。在一个14亿人口的国家,这相当于超过5亿人——比美国的总人口还多。

 

这在过去20年里是一个急剧的增长。2002年,29.9%的中国成年人超重,包括肥胖。根据中国卫生部门此前发布的报告,这一数字在2012年升至42%。

 

“我国居民面临着严重的超重和肥胖问题。在周三的新闻发布会上,国家卫生健康委员会副主任李斌表示:“城市和农村地区以及所有年龄组居民的超重和肥胖率都在稳步上升。”

 

这在一定程度上是由于中国经济的快速增长带来了饮食和饮食习惯的巨大变化。上世纪五六十年代,据估计有4500万中国人因饥荒而饿死。直到1993年,人们还不得不使用政府发放的食品券来购买大米、食用油、鸡蛋和肉类等主食。食物短缺的日子早已过去了。现在,中国人在很大程度上可以自由选择自己想吃的食物,中国的新财富为人们的餐桌上带来了越来越多的营养和高热量食物。

 

消费能力的增长也引发了食物浪费问题,中国国家主席习近平称这是“令人震惊和痛心的”。周二,一份防止食物浪费的法律草案被提交到国家立法机构。超重和肥胖率的上升给公共健康带来了额外的负担。美国疾病控制和预防中心表示,超重会增加严重疾病和健康状况的风险,包括高血压、糖尿病、冠心病和中风。

 

“中国的超重和肥胖率一直在快速上升,发病率很高,影响到所有人群。这给我们带来了巨大的挑战,”中国疾病预防控制中心首席营养师赵文华表示。

 

根据世界卫生组织的数据,每年至少有400万人死于超重或肥胖。世界卫生组织的数据显示,全世界的肥胖人数也在增加,自1975年以来几乎增加了两倍。2016年,全球39%的成年人(超过19亿人)超重,其中超过6.5亿人肥胖。

 

根据美国疾病控制与预防中心的数据,2015年至2016年,美国有71.6%的成年人被列为超重,包括肥胖。但中国有一套比全球标准更严格的衡量标准。世界卫生组织认为,体重指数(BMI)——体重与身高的比率——超过25就是超重,超过30就是肥胖。在中国,体重指数超过24被视为超重,超过28被视为肥胖。

赞0 踩0

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点,非授权禁止转载。侵删请联系master.waiping@gmail.com

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments