外国人看中国

外网评价年度得分最低电视剧-张一山版《鹿鼎记》

近日开播的新版《鹿鼎记》,由张一山、唐艺昕等人主演。播出后的反应十分不佳,豆瓣评分2.5低分浮动。

 

外网评价本年度评分最低电视剧-张一山版《鹿鼎记》

 

外网评价本年度评分最低电视剧-张一山版《鹿鼎记》

 

新闻来源: New Talk (台)

原文摘要

 

金庸武侠小说系列总是不断被翻拍,近日中国推出最新一版的《鹿鼎记》,由中国男演员张一山出演「韦小宝」一角,却被网友嫌弃。而张一山本人在採访时,对外界的质疑提出回应。

 

根据中国媒体报导,近日开播的新版《鹿鼎记》,由张一山、唐艺昕等人主演。然而,播出后的反应却十分不佳,豆瓣评分约莫2.5上下低分浮动。网友评论道:演技浮夸、用力过猛、滥用配乐、剧情尴尬且过于快速。还有网友建议,该剧应改剧名为《鹿鼎记.恶搞版》或是《鹿鼎记笑传》。此外,也有人评论说,与其将该剧定义为武侠剧,不如说是古装情境喜剧,还有剧情简单化、人设符号化、风格卡通化等等问题。

 

对此,张一山在接受採访时说到,因为《鹿鼎记》已多次翻拍,这次新的版本希望能带给观众新的东西。他说道:「其实我们这个戏的画风已经往卡通和搞笑上面走了,表演方式就会有一些变化,有时会写意一点,不会那麽落地,这都是创作手法,人和事儿肯定是尊重原著的。这次我们把韦小宝做的应该是最可爱的,有童趣。」至于观众批评他诠释的韦小宝,他则认为:「观众提到我说我什麽都可以,我无所谓,千万不要把我当成特好的演员,因为我也有演不好的时候。」

 

网友对于张一山的回应,表示:「『我也有演不好的时候』的前提可是『我大多数时候演的不错』」、「叫他演韦小宝,他却演个猴」、「年龄大了,不合适,没有灵性」。不过,也有粉丝反驳说:「也并不是他演得不好,只能说原版过于经典,更多的人被原版定住了形象」。

 

(评论采集地址 https://www.youtube.com/watch?v=7y_ZP4f9NFY)


YouTube网友评价张一山版《鹿鼎记》

W J: 导演悲剧剪辑三大天王聚在一起出现不容易
b b: 真的很low
さくらSakura: 这这这。。看不下去
徐九: 整部剧 各种油腻浮夸 满满的敷衍 拜托想赚钱也拿出点诚意好吧 感觉特别糊弄观众 拿观众当白痴!
徐九: 长得丑 气质猥琐的特性在这部剧中完美展现 奇怪了 同样是颜值不高 为什么陈小春版的鹿鼎记就那么耐看呢 说到底还是演员演技 编剧 导演全方位的差距 不能单单说张一山不行
boris chan: 吐血⋯⋯大叔做小太監⋯⋯
Xizhi SHAO: 好奇怪的一部戲啊
W Y: 西游记如果重拍,张一山第一人选。这是下了一盘大棋
akira GARZOUM: 幸好金庸老爷子死了 要不看到这个脏了眼睛
yu: 感觉鳌拜是忠臣被误杀,索尔图是被当官耽误的海大富接班人
Zack Zack: 安乐死最新方法,一口气看完新版鹿鼎记,然后就断气了。
shikbaba84: 看到他的臉就想吐 造型表情演技都太尬
备备灰: 元明的制度规定低贱职业的戴绿帽子。 元代典章条例明文规定凡娼妓之家,其家长亲属男子均要戴绿头巾,俗称戴绿帽子。
黃建銘: 小郡主入宮貌似是原著情節…..不過我看的是二版…..
Jane Cheng: 我看了几分钟第一集,觉得我疯了
Jame Hwang: 豬八戒的編劇,孫悟空的韋小宝
MengQing Guan: 只看两集的我观后感☞可惜了张一山, 一起看剧的六岁宝贝看得哈哈大笑,估计这是一部儿童“暴力片“”
天禄: 没收获惊喜却获得了惊吓,这部剧就是翻拍版西游记
蔡陰紋: 這個韋小寶演得比太監還更像太監
大愚人: 这种剧能过审,但是许多非常好的正常剧不能过审。知道广电的人是怎么看全国人民了吗?
Leo 0809: 张一山太瘦了
asusms: 说话像娘们,全程靠瞪眼!这叫演技?你逗我…
Xie Dongfeng: 今天有幸看了一遍传说中评分2.6的电视剧,果然名不虚传。
超級涼涼熊: 韓棟>黃曉明>張一山
Bb Ll: 这剧只看了10秒就放弃了
大师兄,妖怪被师傅抓走了: 还是去黄晓明的鹿鼎记留言区道个歉吧~
amy li: 这部鹿鼎记一出,前面拍的都是经典,小明我们错怪了,没有最烂只有更烂
Heosphoros: 韩栋版比较好看多了!我的妈呀差距太大了!
SuperAlvin1988: 还是喜欢张卫健的版本 (香港版)
Q Y: 建宁被打脸哪一段,我靠,真的看不下去。。。
王丹青: 真的看不下去 金庸迷在热搜看到有翻拍就赶紧来看了 一看真的被难看到了 一集都没看完就退出了哈哈哈 真的好难看哦 配乐是一大亮点 迷之诡异 服化道摄影没有一个正常的 真的是所有环节都很烂 感觉业余的人去拍也不至于这样吧 感觉剧组真的很贫穷 场景全是泡沫 及其简陋🤣🤣🤣
jason YY fish tank: 确实有话说,请点评下这个剧的剧组,导演,编剧.除了演员我觉得还可以,导演什么水平?谢谢
Eric Pan: 我看了怎么觉得还挺有意思的呢😁
ICE Lai: 等等 總舵主 藤子荊啊你復活了
Kit Kit: 导演和编剧参考一下梁朝伟和刘德华版的鹿鼎记吧,
shan huang: 看了5分钟 太辣眼睛 重刷陈小春版洗一洗。。。
san zhang: 一定是小明投资的这部戏
R F: 这片子我还是劝大家别看,省的恶心的内伤吐血加反胃。。。我看了12集已经是我精神能承受的极限了
Sharon Sharon: 张一山演技有点浮夸,虽然我个人不太喜欢韦小宝这种角色,但真的是没有对比没有伤害,演技烂全靠同行衬托,原本我以为陈小春版的韦小宝是我童年超级恶心的角色,后来才发现这么烂的角色本身还可以被演员演的更烂。
Sandy Hsiao: 我吐糟一下眾女主演員,書中阿珂是最美的,怎麼會……….
李只: 我不是张一山的粉丝,只是看有人说张一山演的鹿鼎记毁原著,所以去看了一下,整体感觉还挺好的,看着挺开心的!看电视剧不就是为了开心吗!虽然不能成为经典作品但是也没有黑粉说的那么差!我看过鹿鼎记的小说原著,里面韦小宝的性格就是很跳脱很皮很奇特的,胆子又小,又很怂又没有武功,又特贫的感觉!但是写出了市井小人物,心中其实也是有善良和情义在的!张一山演的就是这种风格挺好的!只不过剪辑剪了快二十集好像,弄的剧情有点七零八落的!我会继续往后看的!导演需要这种风格,演员演出导演的要求也没什么错!为啥黑粉揪着张一山不放啊!觉得不好就别看,留给喜欢看的人看呗!真没必要人云亦云!小人心态!
Kah Poh: 我心目中最好的《鹿鼎记》是黄晓明版本的,制作组用了一样的手法和风格同时拍了《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》,古代和武侠的色彩表达的非常传神,我很喜欢。还有一部是小时候看的张卫健版本,也挺不错!
Haoxuan Guo: 是真的不好看 节奏快又混乱
Liang较瘦: 嘟噜嘟噜嘟噜,不看字幕都不知道你说啥
Forrest Tan: 把夸张表演当卓别林看吧,不能当正事故事片看
徐三多: “呢滴那个神啊”,看这视频的时候我正在吃饭,一句“鳖拜”,噎的我咳了好久,韦小宝保佑啊
Diego Chen: 你很难相信这不是洗钱
Lindong Wu: 这表情,好像在演动画片
ᅮᅮᅲᅲ2009: 就是搞笑的 别爱认真
jay Tang: 张一山演的不错,就是这些剪辑把人能吓死。各个人物出场时太仓促了,衔接处转呈的地方都剪了。就是一种一直追剧追结局。
Dizzy boy: 前阵子网飞拍水浒传找日本导演我还有点懵,现在一下子都懂了
蔡陰紋: 金鷹老爺子氣得從棺材裡爬了出來
青禾: 空前的烂,不知道是否绝后
in power: 一定要这种腔调说话吗?
劉玉晨: 怎么完全没人说起绿帽子的事?
juan palbo: 鳖拜 笑死我了
麗緻練習生: 還是演餘罪比較好
猪猪: 不过唐艺昕演小公主倒是很好。剩下的都是烂
猪猪: 天地会是地下组织。服装太显眼了。清一色的统一服装不怕被认出来砍头吗?😄
馬超: 沒有比較就沒有傷害 黃曉明演的鹿鼎記 比起來優秀多了
小姊: 表情太誇張看了不舒服
Maria Luz: 这电视剧比当前其他电视剧不差很多,而且也不少搞笑的点。哪有你们说的那么离谱?怀疑这些都是投资方的自黑炒作,好吸引更多人来看。
Ren Jia: 开头几集不搞笑啊,后面还是蛮搞笑了,搞笑片,笑点蛮多
はる: 从来不看张一山剧 总算无聊看看吧………… 一下子喜欢上了 耍猴
Zhanjiang Zhang: 张一山这个鹿鼎记把你毁了
Zhanjiang Zhang: 烂的。看不下去。演员没有内涵自会瞪眼翻白眼。
笑傲江湖: 看着开心😄快乐 就是 好剧。 比 那些 🐕狗血剧 好看多了。 支持 张一山
李纯: 张一山算是毁在这部戏上了
Qionghua Li: 我觉得张一山把韦小宝的猥琐演到了极致 演技很好
Yang Yang: 我有史以來第一次看鹿鼎記第一集看了5分鐘就關掉,真的爛透了
LAN LAN: 经典的影视剧就不要翻拍了,真的拍这种片还不如那拿去捐款
呂秉陽: 我了個去!早知如此還不如找鍾明軒來演韋小寶,至少演起龜公和太監不是個問題
Peng Yan: 靠不要一开始就以偏概全。最烦这种。看一集就在这里吐槽。人云亦云的给别人定位定格。随波逐流的点评。每部剧都有各自风格。建议看完后再来评定。韦小宝本来就是一路开挂。看完原著再来看。韦小宝本来就是很快进宫。很多事情都是机缘巧合。不要因为谁一开始演谁就觉得后面的都该像谁。
赞0 踩0

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点,非授权禁止转载。侵删请联系master.waiping@gmail.com

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments