外国人看中国

外国人学中文到底有多难?“戴\套\穿\系”有什么不同?

对每个人来说,除母语之外的语言学习都不是容易的,我们来看看杰里德(Jared)学习中文“戴” , “套” , “穿”,“系”的用法到底有多难。

 


来自油管网友的评价:(https://www.youtube.com/watch?v=VkwNZx3VEZ8)

杰里德Jared: 对你而言,学第二门语言哪个方面最难? 😂 What’s the most difficult part about learning Chinese(or other languages) for you? 😂
candy_ cotton: 中文真的不一般的難ww
000ᄀᄀᄀ: 戴,用於帽子以及飾品 穿,用於衣物及鞋子 套,用於一邊是封閉開口的物品都可以, 圍,用於一切不是一體成型卻可以連在一起的物品,如圍巾圍裙等
munkit lew: 我太难了
黄黄: 一打酒,是12瓶酒,半打是6瓶!
彭杰伦: OMG身为一个华人我一直把系(jì)鞋带说成系(xì)鞋带😂
偉杰: 我要是老外我也累了
Wong Hoi Mei: 学英文太南了🤣
Mayomanitshere RBLX: I realize that I cannot speak Chinese… 我知道我不会说中文。。。
闵糖糖: 慢慢学,我学韩文也是这样
HENG YUE CHENG Moe: 请问有马来西亚华人觉得马来文很难吗?(这个影片是华文很难,我是马来文很难。。)
毕弢: laoshi,“拖”鞋,not “托”鞋…welcome.
叶青: 哈哈😄说真的,系皮带我也读错了
ch yee lu: 用學英文的方法學中文真的饒口
Yoag: 還有: 我喜歡上 一個人 我喜歡 上一個人 我喜歡 上一個 人
曹皮皮-tsao: 沒差 在台灣念ㄒㄧˋ也是可以
Bukola Odekunle: I decided to learn Chinese cause Iv’e finished learning Korean. We all know in Chinese there are words or phrases that sound similar to others, but In English we have words like that aswell but no one talks about them (no hate). 我决定学中文,因为我学完了韩语。我们都知道汉语中有一些词和短语听起来很相似,但在英语中我们也有类似的词,但没有人谈论它们。
千劍: 你是不是打錯目錄
Ma Wenshan: 我家的小ABC好喜欢看!
chilli world now a days: 穿 is used for those clothes or belongings which becomes part of our body…. 戴 is for those which like hat, cap, bracelet, glasses , mask I hope you understand 😂 穿用于那些成为我们身体一部分的衣服或物品…。戴是为那些喜欢帽子,帽子,手镯,眼镜,面具的人准备的,希望你能理解
罗静: 超纲了
戴樂: 「學中文太難了」不是「南」
minmin jin: 像极了学外语的我
夏見りさ: 没日文难啊…日文是真他喵的难…😔
五河琴里: 不是南,是難喔~^ω^
Z l6: 母語的人,都知道怎麼用這些字欸,好神奇
Kam Ming Lau: 明明在教穿戴,後面出套圍的題目。。。
陳美鳳: 標題的字寫錯了,太難不是這個南
草莓飯糰OWO: 中国教法比较严谨,在台湾,黑袜子可以说是戴在头上的😂😂系可以念Xi😂😂抱歉我不会罗马拼音,打的可能不标准🙏
bao bao: 怎麼英文很容易嗎???
泥人传说 有声小说: 同学:为什么都是绿色(shai)的?
孤痕神月: 沒人會講套帽子吧==
Mai O Hung: 海水朝朝朝朝朝朝朝落, 浮云长长长长长长长消。
李拨云见日: 夜色 月黑风高,荒山野岭,小木屋里… 男:来了? 女:来了。 男:来? 女:来! 男:来了没? 女:还没来。 男:还没来? 女:来了。 女:还来? 男:不来了,来不了了…
李拨云见日: 你这个太难,来个简单的。 领导:这是什么? 小明:虾呀! 领导:…… 小明:虾呀,领导。 领导:…… 小明;领导,虾呀! 领导转身要走了。 小明看领导生气了,喊道;领导,真是虾呀!真的是虾呀!领导。 领导走了,小明一脸懵逼。请问为什么?
夜狐: 第一題, 是誰被戴綠帽🌚
先知: 帶綠帽🤣
やや: 緑帽子って、うけるよ😆😆😆
Game TV: 學中文太(難)了
梁師宇: 根本都通用拉聽得懂就好XD
葉松儒: 至少學簡體 應該來得輕鬆點
玲玲: 哈哈我也就覺得 English很難
白飯: 你表題打錯了喔是難
o oooyu: 加油!努力學,就學起來了!我們也是學了好幾年👍👍😁
七喜汽水: 中文是世界上最簡單的語言
七喜汽水: 太南還太北?
Lee HoNe: If you’re a beginner learning chinese don’t watch this video :c 如果你是一个学习汉语的初学者,不要看这个视频:c
qiang guo: 戴手套
J Itaru: Japanese has different words for wearing different things too 日本人穿不同的衣服也有不同的词
偶的英文: 老师,What does a condom say? “戴” , “套” , “穿”,“系” ? 😂
苏洋: 哈哈哈哈,想起初中语文:种花种种种种香,后来发现还有复杂版: 调琴调新调调调调来调调妙 种花种好种种种种来种种香
ciaran will: this teacher, I can do it 这位老师,我能行
蔡敏: 个人认为,系、穿、戴、围、套等动词都是在强调某件物体配在身上的动作。系是有打结的动作,穿是有身体主动去穿上的动作,戴是物体主动套在身上的动作,围是有物体缠绕的动作等等所以有的时候动作有重合的地方也可以不只一个动词形容。比如,戴帽子也可以说扣帽子,围围巾也可以说系围巾,穿外套也可以说套外套。只要是有描述的动作都能理解,否则就会很别扭。
Seychelles Juan: 我在学中文已经十四年了,准备初三了,穿和戴都搞不清楚咋中考啊😭😭
吴安博: 中间那段太传神了 杰里德
SwDeWoBa HE: 加油,世上无难事,只怕有心人。 hold up! Nothing in this world is really difficult with using your real heart.
Carlos Murillo: Wow it’s really nice video!!! 哇这真是一个很好的视频!!!
Y.R Chiao: 你放心,很多华人也会说xi皮带 哈哈哈哈哈哈
Roblox Wolfii: I understand the whole vid well that’s because I speak Chinese 我听得很清楚,因为我会说中文
牛奶罐: 我覺得中文以外的語言都很難😂我英文不好😂但我中文很強😂(廢話,我是華人啊😂
牛奶罐: 你可以來學學看繁體字🌚
大仙: 学中文太难,我感觉学英语更难😂
Akito Yuen: 一つ、一冊、一本、一個、一枚
Xd Sst_cxd: 中文除了发音,其实一点都不难,
Yitan Wang: Besides the characters with multiple pronunciations, don’t forget there are a huge amount of characters with same pronunciations with different tones or sometimes exactly the same tones… So that’s why Chinese dramas always have captions … because people would be confused sometimes with the pronunciation problems… 除了有多个发音的字符,别忘了还有大量发音相同、声调不同或有时完全相同的字符。。。所以这就是为什么中国戏剧总是有字幕。。。因为人们有时会对发音问题感到困惑。。。
崔学路玄一书道 Xuelu Cui Xuanyi Calligraphy Tao: 谢谢,欢迎书道同仁来崔学路老师的教学频道互动
龙翔宇: 脖子以上不准,脚链也是戴,😄
William Persichini: Characters with multiple pronunciations…..well, that’s basically Japanese 有多个发音的字符…..嗯,这基本上是日语
柯羿帆: 聽完我也覺得太難了
恩狗: 中國文學博大精深 中国文学博大精深
Simon Xia: 扯淡。。。没有对比就没有伤害。对比一下就知道,英语比汉语难几百倍。。。。
赞0 踩0

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点。欢迎转载,请保留出处:http://www.waiping.net/un/learn-chin/

外评网微信公众号
▲关注公众号,更新早知道▲

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

回到顶部