外国人看中国

外国人评价电影《动物世界》

《动物世界》(英文名Animal World),2018年6月上映,主演李易峰、迈克尔·道格拉斯、周冬雨。

外国人评价电影《动物世界》

 


外国人评价电影《动物世界》:

wraggj-09324 : This isn’t the first film to have a grossly misleading trailer. it skews the audience by attracting an audience to the expectations driven by the trailer, and keeping away those who would actually enjoy the real story. It is a dark, dystopian semi-fantasy with interesting, well-played characters and a terrific visual style. I largely based my 8-stars on its appearance, which let me forgive the weakness of the mostly wasted clown scenes and the plot holes. The lead is a disturbed (for good reason) young man with a highly stressful life. Top level production design. The plot twists and betrayals are well done, and plausible, under the dark fantasy circumstances. I hope there is a sequel, and if so, maybe the clown aspect will be important. If not, then it is largely a waste of screen time. Film fans who are also mathematicians will have an extra dimension to enjoy. 这不是第一部有严重误导性预告片的电影。它通过将观众吸引到预告片所驱使的期待,并避开那些真正喜欢真实故事的人,从而扭曲了观众。这是一个黑暗的,反乌托邦式的半幻想,有趣,发挥良好的字符和一个了不起的视觉风格。我的8颗星主要基于它的外表,这让我原谅了最浪费的小丑场景和情节漏洞的弱点。主角是个心烦意乱(有充分理由)的年轻人,生活压力很大。顶级产品设计。在黑暗的幻想环境中,情节扭曲和背叛做得很好,而且似乎可信。我希望有续集,如果是这样,也许小丑方面将是重要的。如果不是,那很大程度上是浪费屏幕时间。同样是数学家的影迷也会有一个额外的欣赏角度。
druiz-38703 : Im not gonna lie, when I first saw the trailer I was excited to see the movie, then I had the chance and it was not even close to what I expected. But at the end it was a really good movie. No regrets 我不会撒谎,当我第一次看到预告片时,我很高兴看到这部电影,然后我有机会,它甚至没有接近我的预期。但最后这部电影真的很棒。不后悔
nobelmansour : Most of everything is related to each other, how everything that happens is not a random plot twist that is just a time-filler with no relation to the story. I also enjoyed looking at him doing the game strategies, it’s really entertaining to have them strategizing right in front of you. Plus, the effects are great!The story is pretty well made, and, the sequel isn’t out yet. Even though most of the characters are not very developed, the movie still gets you excited for what happens next. 大部分事情都是相互关联的,所发生的一切不是一个随机的情节,只是一个时间填充没有关系的故事。我也喜欢看他做游戏策略,让他们在你面前制定策略真的很有趣。加上,效果很好!这个故事制作得很好,续集还没有出版。尽管大多数角色挖掘得不够,这部电影仍然让你对接下来发生的事情感到兴奋。
Aktham_Tashtush : Well first I gotta give it to the visual effects guys .. WOW ,.. even though it had little to do with the real story of the plot .. it added an amazing colorful style that transfer you into a Chinese Deadpool effect… and the set itself was all classic musty dirty cage fight style .. loved it.The story might sound ridiculous at first ,,well it might be .. but still they presented with such thrill and edginess it actually looked like one of these famous poker movies like “21” or “Casino Royale” i really didn’t htink i’d enjoy it that much .. i mean it might have been a bit long .. but that’s how the chinese production usually works .. anyway .. the surprise is .. there will be a second part of the movie ..The cast were phenomenal ,, Yi Feng Li was so convincing and did really well .. Michael Douglas did good too .. being the old evil guy .. the movie had a lot of nationalities in the cast .. and they all did wel-.Final thought ,, you might think it’s silly , but it is not .. it is reco 首先,我必须把赞给视觉效果的家伙。真的,。。即使它与情节的真实故事几乎没有关系。它添加了一个令人惊叹的色彩斑斓的风格,将您转移到一个中国死池效应…而且这个套装本身就是经典的肮脏的笼式战斗方式。这个故事听起来很荒谬,很可能是…但他们仍然表现出如此的兴奋和紧张,它看起来就像这些著名的扑克电影之一,像“21”或“皇家赌场”,我真的不太喜欢它。我的意思是它可能有点长…但这就是中国的表达方式。反正…令人惊讶的是…这部电影还有第二部分……演员阵容非常出色,李易峰很有说服力,演得很好。迈克尔·道格拉斯也做得很好。电影中有很多民族演员。最终,你可能会觉得这很愚蠢,但事实并非如此。
linkus-88363 : Animal World is the Chinese adaptation of the Japanese film Kaiji Ultimate Gambler. The effects in this film are extremely good. It’s used in a way which highlights impact moments and helps the film explain its logic based obstacles. Not everyone will be able to follow the logic unfortunately. The film does it’s best to explain to the audience but does not slow down. My partner who is a native mandarin speaker said she got lost at times, so it wasn’t really the language that was the problem. I really enjoyed the puzzle / riddle type thinking exercises the movie places in front of you. The characters aren’t built up or developed and lack substance. The film isn’t focused on that. It uses that as a background to set the stage for the main part of the film. Once it starts though, the film managed to me engaged and excited looking forward to what happens next. Through clever use of special effects and camera work, you get to enjoy some well executed cinematography. I would actually recomme 《动物世界》是中国改编的日本电影《开心赌徒》。这部电影的效果非常好。它以一种突出冲击的方式,并帮助电影解释其基于逻辑的障碍。不幸的是,并不是每个人都能遵循逻辑。这部电影最好向观众解释,但不要放慢速度。我的搭档说她偶尔会糊涂,所以问题不在于语言。我真的很喜欢看你面前的电影里的谜语式思维。这些人物没有建立或发展,缺乏物质。这部电影没有关注这一点。它以此为背景,为电影的主体部分设置舞台。但一旦开始,这部电影就让我投入其中,兴奋地期待着接下来会发生什么。通过巧妙地运用特技和照相机工作,你可以享受一些执行良好的电影摄影。
ramonster_uk : I really wanted to love this movie, first Chinese movie I have seen in the cinema for years, but ultimately I was let down.So yeah, the visuals are good, great even! Sadly this is style over substance. It was like mathematics, matrix style in parts (watch it and you will see what I mean). Sadly, I do not speak Chinese, so reading the subs and trying to make sense of the math proved just too confusing in parts. Either way though, wasn’t really missing much in terms of a good story.Could have been so much better, or just completely different and better in all fairness.Won’t be watching it again, but I am interested in watching a sequel, just to see if it gets any better. 5 at best here from me 我真的很想喜欢这部电影,这是多年来我在电影院看过的第一部中国电影,但最终还是让我失望了。可悲的是,这是风格超过实质。这就像数学,矩阵式的部分(看它,你就会明白我的意思)。可悲的是,我不会说中文,所以阅读课文并试图理解数学的部分太令人困惑了。不过,无论哪种方式,对于一个好故事来说,其实并没有错过太多。本来可以做得更好,或者完全不同,公平地说,更好。我不会再看了,但是我对看续集很感兴趣,只是想看看它是否会变得更好。
edgy-827-486965 : Much better than japanese one, and very close to anime series, but have more darker tone and I really like it. Scenes with clown… well its intertaining and its original plot-line and I really can’t seat 2+ hours without this scenes. Its a good idea, but not all can understand this. So its very good… remake? I think. 比日本的要好得多,而且非常接近动画系列,但是色调要深一些,我真的很喜欢它。小丑的场景…嗯,它很有趣,它的原创情节,没有这个场景,我真的坐不下2个多小时。这是个好主意,但不是所有人都能理解这一点。所以它非常好…重拍?我想。
mollicadavide : It reminded me a bit Sucker Punch, the protagonist dissociation create a parallel universe. 这让我想起了一点点美少女特攻队,主角的离解创造了一个平行的宇宙。
thefewtheproudanilo : The movie is visually stoning, but it lacks in story. The trailer forgot to show that 80% of the movie is about a rock, paper, scissor tournament. No fighting, no ninja clown, no car chase, even i can make a better movie than this come on. 这部电影是视觉上的石头,但它缺乏故事情节。预告片忘记了显示80%的电影是关于一个岩石,纸张,剪刀比赛。没有战斗,没有忍者小丑,没有汽车追逐,甚至我能拍一部比这更好的电影。
blackseakt : It was quite different than the original Kaiji. I did not know what to expect when I saw the weird clown fights, but in the end they were a nice dark addition to the story, can’t say the same about the other elements. The worst thing for me was that I could not see Kai Si’s ultimate despair mode, and that is a bit lacking because that was the moment when Kaiji came up with all of his greatest ideas. And of course, I missed the “zawa zawa” onomatopoeia, as a mark of Nobuyuki Fukumoto. 它和原来的开集很不一样。当我看到小丑打架时,我不知道该期待什么,但最终,它们给故事增添了美妙的黑暗色彩,不能对其他元素说同样的话。对我来说,最糟糕的是,我看不到凯斯最终的绝望模式,这有点欠缺,因为那时正是凯吉想出所有最伟大的想法的时刻。当然,我错过了“zawa zawa”拟声词,作为福本野村的标志。
fits-47019 : This should be an AWFUL film. It SHOULD, but it isn’t. It’s actually quite good!The trailer and poster for this film are LIES. I was promised an insane ninja clown superhero fighting evil shape-shifting monsters in a futuristic cityscape, instead what I got was a 1.5 hour lesson on mathematical probability and game theory. The plot is pure nonsense, Michael Douglas is in this for no reason whatsoever, oh, and the movie is 80% exposition! None of it should work at all, but Animal World is so visually clever and the performances from everyone not named Michael Douglas are so gripping that all the flaws and absurdities seem quite small and ‘nit-picky’ in comparison.My one main gripe is right at the last minute, where they abandon what could have been a decent ending in favor of trying to set up a completely unnecessary sequel. Why?! It’s like the underdog getting to the finish line in first place against all odds and then simply refusing to cross it. 这应该是一部糟糕的电影。应该是,但事实并非如此。这部电影的预告片和海报是谎言。我被许诺要扮演一个疯狂的忍者小丑超级英雄,在一个未来派的城市场景中与邪恶的变形怪物作战,而我得到的却是一个1.5小时的数学概率和博弈论课程。情节纯粹是胡说,迈克尔·道格拉斯毫无理由地参与其中,哦,这部电影是80%的曝光!这一切都不应该奏效,但《动物世界》在视觉上太聪明了,而且不是每个名叫迈克尔·道格拉斯的演员的表演都那么吸引人,以至于所有的瑕疵和荒谬相比之下都显得很小和“挑剔”。我最大的抱怨就在最后一刻,他们放弃了什么。本可以是一个体面的结局,有利于尝试建立一个完全不必要的续集。为什么?这就像失败者克服一切困难首先到达终点线,然后简单地拒绝越过终点线。
TheBigSick : The plot of this film is disposable, and most of the illusory scenes are merely disturbing. There are too many voice-overs. The setting and tone are kind of weird and inconsistent throughout the film. A supposedly interesting thriller just turns out to pretentious and groundless. 这部电影的情节是一次性的,大部分虚幻的场景只是令人不安的。声音太多了。整部电影的背景和基调有点怪异和不一致。一个据说有趣的惊悚片原来是矫揉造作的,毫无根据的。
BatmanFunReviews2018 : A man finds himself deep in debt and is coerced to board a ship that hosts a risky gambling party. Dongwu Shijie is the exact same mistake that ‘Escape Plan 2: Hades’ was since you basically have an actor who is making billions of dollars from Marvel movies and somehow agreed to star in this fantasy, action mistake of a film. Michael Douglas deserved more than a screen time of how long? 10 minutes or perhaps less too? Just like Bautista did in Escape Plan. This movie was just all over the place and one that wastes a very great actor, insulting.一个男人发现自己负债累累,被迫登上一艘举办风险赌博聚会的船。《动物世界》和《金蝉脱壳2》完全一样,因为你基本上有一个演员,他从惊奇电影中赚了数十亿美元,不知何故同意出演这部虚幻的动作片。迈克尔·道格拉斯应得的时间超过屏幕时间多久?10分钟还是更少?就像鲍蒂斯塔逃跑计划一样。这部电影到处都是,浪费了一个伟大的演员,侮辱。
Kacers : I went in without knowing what to expect… now that I’ve watched it, I can certainly say it was nothing I could’ve imagined. Really unique and interesting plot. A bit weird in the beginning but it was really well done over all. Without spoiling anything- it’s definitely a must watch. It’s like mystery mixed w animation Tarantino and had a nice moral story in it. Quite enjoyable. Wasn’t a big fan of having to watch the movie w English subtitles but at least there were some scenes with Spoken English. 我不知所措地进去了…现在我已经看过了,我可以肯定地说,这是我无法想象的。真的独特有趣的情节。一开始有点奇怪,但对所有事情都做得很好。不破坏任何东西-它绝对是一个必须观看。这就像神秘的混合W动画塔伦蒂诺,并有一个很好的道德故事。非常愉快。不是很喜欢看英文字幕的电影,但至少有一些英语口语的场景。
robertandrews-63249 : Superb visuals, fun action and a totally original story. Just watch it 高超的视觉效果,有趣的动作和一个完全原创的故事。去看就对了
Leofwine_draca : ANIMAL WORLD is another blockbuster flick from mainland China that uses the same manga source inspiration as the Japanese flick KAIJI: THE ULTIMATE GAMBLER. The story is ostensibly about a young, debt-ridden man who boards a prison ship where the contestants are tasked with playing a massive tournament game of ‘scissors paper stone’ with dire consequences for the losers. Of course the mega-rich bet on the outcomes and imported Hollywood star Michael Douglas is the big bad. The most amusing thing about this overlong, overblown movie is the addition of lots of random CGI-enhanced action sequences in which our youthful hero turns into a superhero clown and battles evil, gooey aliens through the streets of China. There’s a crazy car chase and a fight on a train, and both have nothing to do with the central storyline but are the most fun things about this. Overall, it’s rather disjointed, but its success in China means that a sequel’s planned. 《动物世界》是另一部来自中国大陆的轰动电影,它运用了与日本电影《赌博默示录》相同的漫画灵感。这个故事表面上讲的是一个负债累累的年轻人登上了一艘监狱船,参赛者被派去玩一场大型的“剪刀纸石”锦标赛,给输家带来可怕的后果。当然,巨富们押注于这个结果和进口好莱坞明星迈克尔·道格拉斯是糟糕透顶的。这部过长、夸张的电影最有趣的地方是增加了许多随机CGI增强的动作序列,在这些动作序列中,我们年轻的英雄变成了超级英雄小丑,并在中国街头与邪恶、愚蠢的外星人作战。有疯狂的汽车追逐和火车上的战斗,两者与中心故事情节无关,但都是最有趣的事情。总的来说,这部电影相当脱节,但它在中国的成功意味着续集已经策划好了。
crovax188 : As a fan who read the manga and saw the Japanese version of the movie. I feel this is better and interesting to watch as it builds the character before the showdown.Even though I knew what was coming, they did a few things extra that the Japanese and manga doesn’t have.I hope there is a chinese version with such quality for “Liar Game” 作为一个看过日版电影的漫画粉。我觉得这样比较好,也很有趣,因为它在摊牌前塑造了角色。尽管我知道接下来会发生什么,他们还是做了一些日本漫画所没有的额外的事情。我希望有一个中文版的《欺诈游戏》这样的品质。
xtruefinale : The film can be described as one of those fantasy/mystery/thriller genres that a mass entertainment consumer such as myself will recognize, games/shows like Steins Gate (visual novel, anime), No Game No Life (anime), 999 (video game).The film delivers enough tension for most audiences to be hooked on/watch to the end. Really high end visual graphics (CGI) and attempt along the way to show some character development and smart writing/or explained thinking of our protagonist.Sadly as an entertaining film as it is, it feels like sometimes the use of high quality CGI was more an excuse rather than an enhancement. The story seems to come across as pretentiously wanting to create some depth/mystery but fails to deliver on these so in example to previously works of the same genre.The protagonist is seeming meant to be portrayed to be a cunning, playful and at times cool in anime tropes, but I fail to identify/admire him when the film comes to a conclusion.A good entertainment cheese to watch 这部电影可以被描述为像我这样的大众娱乐消费者会认识到的那些幻想/神秘/惊悚类型之一,像斯坦斯门(视觉小说,动画),无游戏无生活(动画),999(视频游戏)。看到底。非常高端的视觉图形(CGI),并试图展示我们的主人公的一些角色发展和聪明的写作/或解释的想法。可悲的是,作为一部娱乐电影,有时感觉使用高质量的CGI更多的是一种借口,而不是一种增强。这个故事看起来像是自命不凡地想要创造一些深度/神秘感,但是却没有把它们展现出来,所以以之前同类作品为例。主人公似乎被刻画成一个狡猾、好玩、有时又很酷的动画形象,但我无法确定/当电影结束时,他非常钦佩。这是值得一看的娱乐节目。
martimus-559 : My favorite Anime is Gyakkyou Burai Kaiji and so I watched this movie to in a way find out they just tried to hard to get away from the anime with these more Deadpool like effects and a different personality, that’s also why many said it would be like Deadpool but it isn’t anything like it! 我最喜欢的动画片是贾克尤·布莱·凯吉,所以我看了这部电影,从某种意义上说,他们试图摆脱动画片中那些更像死侍一样的效果和不同的个性,这也是为什么很多人说它会像死侍,但它一点也不像!
amkprince : It’s great… they did the “cg” in somewhat way but they have done the story better than the original story and this is some thing that i didn’t expect at all after seeing.. the adaptation of Japanese series like “death note” or “Dragon ball” …. and many more …. i think it’s the best so far and i prefer it more than the original story… and for your information i love the original story and it’s hard to make a movie that is more good than a great story 太棒了…他们以某种方式做了“cg”,但是他们比原来的故事做得更好,这是我看过之后完全没有想到的。日本系列改编,如“死亡笔记”或“龙珠”…还有更多…我认为这是迄今为止最好的,和原来的故事相比,我更喜欢这个…关于你的信息,我喜欢原著的故事,而且很难拍出比好故事更好的电影。
amelieliuxin : I watched this movie on Netflix tonight. When I saw the poster I didn’t expect that this movie is such dramatic artist way. At the first place I did notice the visual effect is trying too hard to make people to feel a little uncomfortable and distracted. I only thing I think about when I watch all this visual effects is “This is an expensive movie”. After I almost finished the film, I oddly started to like this style; I admit that no film use visual effect, CGI that often and random. I know the director wants to create a film in an artist way or just makes this film experience. It is a good thing for CHinese film that we start to try to do something big I guess. I can’t say I love or hate the exaggerate CGI, I treated it more like an unique story telling method. Once I think in that way, I start to enjoy it. Overall, this movie is worth to watch. Very interesting story and good acting! But just a heads up, if you hate math, probably it’s not a good idea to watch this film. 今晚我在Netflix上看了这部电影。当我看到这张海报时,我没想到这部电影是如此戏剧化的艺术家风格。起初,我确实注意到视觉效果太难让人们感到不舒服和分心。当我看到这些视觉效果时,我唯一想到的就是“这是一部昂贵的电影”。几乎看完电影后,我奇怪地开始喜欢这种风格;我承认没有电影使用视觉效果,CGI经常和随机。我知道导演想用艺术家的方式创作一部电影,或者只是让这部电影体验一下。对于中国电影来说,开始尝试做一些大事是一件好事。我不能说我爱或恨夸张的CGI,我把它当作一种独特的故事讲述方法。一旦我这样想,我就开始喜欢它了。总的来说,这部电影值得一看。非常有趣的故事和好的表演!但是如果你讨厌数学,也许看这部电影不是个好主意。
Wizard-8 : Thanks to Netflix, I have sampled Chinese cinema and television shows, and I have found them interesting enough that I keep my eyes open for new offerings that come on that streaming service. This particular one interested me, since they managed to wrangle a major Hollywood star (Michael Douglas) into appearing in it, even though it was only essentially a extended cameo.I’ll get to the point quickly as to what my thoughts were on the movie: extremely mixed. First, the good stuff. Technically the movie looks first rate, very slickly made with professional production values that could have been accomplished by Hollywood filmmakers. The movie is pretty fast paced, with a story that has some original touches I can’t recall seeing in a movie before.But while the script has some original touches, it also has its share of faults. The opening of the movie is quite confusing, feeling like it’s a story starting at chapter two or three. And while the central story eventually starts to make sense, 多亏了Netflix,我在中国电影和电视节目中进行了采样,我发现它们非常有趣,我睁大了眼睛去寻找流媒体服务上的新节目。这部电影让我很感兴趣,因为他们设法说服了一位好莱坞大明星(迈克尔·道格拉斯)出演这部电影,尽管它本质上只是一个延长的镜头。我将很快地谈谈我对这部电影的想法:极其复杂。首先,好东西。从技术上讲,这部电影看起来一流,制作精巧,具有专业制作价值,可能由好莱坞电影制片人完成。这部电影节奏很快,故事情节有些原创,我记不得以前在电影里看过。但是,尽管剧本有些原创,但也有一些缺点。这部电影的开头很令人困惑,感觉像是从第二章或第三章开始的故事。而当故事最终开始有意义的时候,
z-07711 : The hospital part is wired but totally it’s a good movie 医院的部分很奇怪,但完全是一部好电影。
dennis_mcdougal : The movie had a good plot, kept me interested the whole time. 这部电影情节很好,使我一直很感兴趣。
annique-83019 : It’s not a superhero movie, or the matrix. It’s a story of a man who is lost, and is discovering his true self. Parts of it is presented through his mind, and it is surreal. His actions though will give you faith in human nature. Looking out for number one will not ensure victory. Don’t worry, there is tons of action, and I probably haven’t properly conveyed what I wanted to, but I don’t want to give spoilers. I can’t wait for the second movie. 它不是超级英雄电影,也不是矩阵。这是一个迷失的人发现自己真实的自我的故事。它的部分是通过他的头脑呈现的,而且是超现实的。他的行为会让你相信人性。当头一棒并不能确保胜利。别担心,有很多行动,我可能没有适当地传达我想要的,但我不想给破坏者。我等不及要看第二部电影了。
hansser : This movie about a guy who thinks hes a clown and sometimes can’t tell if what he saw was real or not. Well it was always fake, just in his mind thinking, which was nice but when he tried to do what he thought of, he failed. Clearly letting me know that he is not the clown. Instead the movie takes you to this ship to play a (Hunger games like) Rock,Paper, Sissors. Not saw this coming, it was a great scenario to play out. I thought it was risky but only showed 1 person actually killed. The rest lab rats. Now where does the clown comes into play in the movie…. Never hes just a cartoon character he thought of whenever he was scared. Well that is just plain misleading. I know i missed alot but the movie trailer showed only great scenes that had nothing to actually do in the movie. 这部电影讲的是一个家伙自以为是小丑,有时看不清自己看到的是真的还是假的。嗯,那总是假的,只是在他心里想,这很好,但是当他试图做他想做的事,他失败了。让我知道他不是小丑。取而代之的是电影带你到这艘船上玩(像饥饿游戏)摇滚,报纸,爵士。没有看到这一切,这是一个伟大的剧本。我认为这是危险的,但只显示1人实际上被杀害。剩下的实验室老鼠。现在小丑在电影里扮演什么角色?他从来就只是一个每当他害怕的时候就想到的卡通人物。这完全是误导。我知道我错过了很多,但是电影预告片中只放了一些很棒的场景,而这些场景在电影中并没有实际意义。
ersbel : The action scenes are rather fast paced for a video game from the 1990s. Yet they are seldom and far apart. In between there is a lot of slow moving plot and weird dialogues.Maybe this was meant for the Chinese market only and their tastes are different. I don’t know. 从上世纪90年代开始,动作场景在电子游戏中的节奏相当快,但是它们很少而且相距很远。在这两者之间有很多缓慢移动的情节和奇怪的对话。也许这只是为了中国市场,他们的口味不同。我不知道。

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点。欢迎转载,请保留出处:http://www.waiping.net/un/dong-wu-shi-jie/

回到顶部