外国人看中国

嫦娥5号完成任务后,将撞向月球未受光照的区域

携带珍贵样本进入月球轨道的嫦娥5号升空飞船在完成任务后,于周一被命令撞击月球。

嫦娥5号圆满完成任务后,将撞向月球

(嫦娥5号上升飞行器正在接近轨道飞行器)

 

嫦娥5号圆满完成任务后,将撞向月球

 

新闻来源:Space News

原文翻译

 

携带珍贵样本进入月球轨道的嫦娥5号升空飞船在完成任务后,于周一被命令撞击月球。

 

任务控制中心在下午5点59分向飞船发送了指令。中国探月计划周二宣布,中国东部时间周一下午6点30分发射的火箭撞击月球。撞击发生在经度0度和南纬30度。报道的坐标表明,在南部高地地区的古老的Regiomontanus环形山和Walther环形山之间有撞击。在为期23天的嫦娥五号收集月球样本并将其送到地球的复杂任务中,这个上升运载器是关键部件。

 

12月3日,“嫦娥五号”着陆器从“嫦娥五号”着陆器上起飞,携带着“嫦娥五号”着陆器收集的约两公斤月球样本。这艘飞船是在12月1日一起着陆的。12月5日,飞船成功地完成了首次在月球轨道上的机器人交会对接。

 

这一史无前例的事件使得样本得以转移到附着在嫦娥5号轨道飞行器上的返回舱上。六小时后,上升飞行器连同对接适配器一起被抛下。对接是11月23日从中国南部文昌发射的“嫦娥一号”样本返回任务中的关键时刻。尽管已经在地面上进行了数百次测试和模拟,但对接将在38万公里之外进行,而且要求精度不低于5厘米,负责该任务的官员说。

 

嫦娥五号轨道飞行器仍然在月球轨道上等待飞回地球的最佳窗口,太空舱将在大约112小时后在内蒙古着陆。中国官方媒体称,预计将在东部时间周六晚上9点50分左右进行,这是一次为期23天的任务。

 

返航、随后的轨道修正操作、再入飞行器与轨道舱在距地球约5000公里处分离、再入跳过大气层一次,这些都是将样本带回地球所需要完成的剩余任务。上升飞行器的成功也适用于更宏伟的计划。中国计划于2030年左右返回火星样本和载人登月任务,都需要从月球表面发射和随后的交会对接。

 

在9月举行的2020年中国航天大会上,中国公布了一项潜在的载人探月任务架构,其中包括月球轨道交会操作。中国媒体在成功对接后的报道称,上升运载器还有相当多的剩余推进剂,正在考虑延长发射任务。然而,CLEP在声明中表示,该飞船是在负责任的情况下脱离轨道的,以防止它成为可能影响未来任务的太空垃圾。

 

撞击似乎发生在月球的一个未受光照的区域。中国目前在月球上有三个着陆器,但尚不清楚它们是否能进行与撞击有关的科学研究。

 

“嫦娥三号”于七年前降落在月球,它实际上已经退役,但携带了一个石英晶体微天平,这是用来检测尘埃的。嫦娥5号着陆器在上升运载器升空后仍保持活跃状态。当太阳升起时,嫦娥4号着陆器正在冬眠,它位于月球背面的冯·卡门陨石坑。

赞0 踩0

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点,非授权禁止转载。侵删请联系master.waiping@gmail.com

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments