英国人看中国

英国卫报:全球新冠疫苗得到中国的支持

中国外交部表示,中国已正式加入一项全球疫苗计划,到明年年底在全球分发20亿剂Covid-19疫苗。

英国卫报:全球新冠疫苗得到中国的支持

 

英国卫报:全球新冠疫苗得到中国的支持

 

原标题:《Covax: Covid vaccine global effort gets China’s support》

来源:The Guardian (英国 卫报)

原文翻译

 

外交部发言人华春莹周五表示,北京已经加入了名为Covax的倡议,使中国成为加入联盟的最大经济体,旨在对抗所谓的“疫苗民族主义”。美国已表示将不加入该联盟,称其受到世界卫生组织和中国的制约并受到其过度影响。

 

“在这方面,中国迈出了重要的一步,以维护全民共享健康社区的概念,并兑现其将#Covid19疫苗转变为全球公益的承诺。”华在推特上写道。

 

北京最初错过了加入由世界卫生组织(WHO),加维,疫苗联盟和流行病防范与创新联盟牵头的Covax倡议的截止日期。多达171个国家/地区的联盟的目标是,通过在发达国家和发展中国家之间分担研究和分销的费用,为每个参与国最高风险人群中的3%的目标人群提供Covid-19疫苗。

 

加入Covax对联盟和北京的形象都有促进作用。去年12月下旬在中国中部武汉爆发的这种病毒对中国的早期反应延误,使中国受到批评。北京参加世界卫生组织领导的努力的决定也强调了它与美国的竞争。曾批评世卫组织的特朗普政府上个月表示,它将不加入COVAX,因为它拒绝“受到腐败的世界卫生组织和中国影响的多边组织的约束”。

 

外交部表示,中国将通过COVAX计划为该国1%的人口购买疫苗。中国领导人习近平在5月的世界卫生大会上发表讲话说,中国将为Covid的应对工作提供20亿美元。

 

最终,COVAX计划旨在为每个国家的20%最弱势人群提供疫苗。世卫组织主任Tedros Adhanom Ghebreyesus在9月提出该协议时说,该计划将确保为“所有国家的某些人而不是某些国家的所有人”提供疫苗。中国拥有四项Covid-19疫苗候选药物正在临床试验中,在治愈该病毒的全球竞赛中名列前茅,该病毒已经杀死了100万人。卫生当局表示,疫苗可能会在11月或12月准备就绪。国有公司的成千上万的员工,派往国外的员工,卫生官员和航空业的人们已经收到了实验疫苗。

 

华周五在讲话中说:“中国将继续与科瓦克斯合作伙伴一道,为全球抗击大流行病,维护全人类的安全与健康做出自己的贡献。”

 

赞1 踩0

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点。欢迎转载,请保留出处:http://www.waiping.net/uk/covid-vaccine/

外评网微信公众号
▲关注公众号,更新早知道▲
回到顶部