外媒:上海因新冠封城,中国清零政策还能维持多久?

#社会 2022-04-05

外媒:上海因新冠封城,中国清零政策还能维持多久?

评论截图

外媒:上海因新冠封城,中国清零政策还能维持多久?

评论原文(部分)

You have to hand it to the coronavirus...it finds its way in no matter what measures are taken. I was surprised, however, that the Chinese were able to escape it for this long. I would be interested in knowing whether epidemiologists expected that this would eventually happen. Even islands in the mid Pacific Ocean are finding that they are not immune.
你必须把它交给冠状病毒......无论采取什么措施,它都会找到它的方式。然而,我很惊讶中国人能够逃脱它这么长时间。我很想知道流行病学家是否预期 这最终会发生。即使是太平洋中部的岛屿也发现它们也不能幸免。

tammanaq
In Denmark everything is open. Only restriction is that you have to wear facemask when going to the doctor or if you care for the elderly or sick. So we're basically back to normal. It seems surreal that lockdowns still are executed. Lockdowns only work to delay the spread of the virus so you attain enough time to get people vaccinated (to avoid severe cases of covid). Other than that a lockdown will only destroy the economy.
在丹麦,一切都是开放的。唯一的限制是看医生或照顾老人或病人时必须戴口罩。所以我们基本上恢复了正常。仍然执行封锁似乎是超现实的。仅限封锁 努力延缓病毒的传播,以便您有足够的时间让人们接种疫苗(以避免严重的新冠病例)。除此之外,封锁只会破坏经济。

Dawn Sparrow
It's clearly explained that Chinese public healthy systems (especially public protective systems) was filled to challenges this recent epidemic mobility
清楚地解释了中国的公共卫生系统(尤其是公共防护系统)正在应对最近的流行病流动性挑战

Italian Lifestyle
Unbelievable it's got to this again! This is truly a neverending story!
难以置信它又到了这个地步。这真是一个永无止境的故事!

db six
This will never go away.
这永远不会消失。

kelseypodsquad
there is no point doing this at all unless they are gonna stop anyone going in and out of the country forever
除非他们会永远阻止任何人进出这个国家,否则这样做根本没有意义

Jerahya
Nah, the entire world's economy is starting to recover. They need to keep the pandemic to keep their economy strong.
不,整个世界经济开始复苏。他们需要保持大流行以保持经济强劲。

Haresh Patel
My conjecture is that all Covid-19 strains are spread through airborne transmission and omicron spreads more rapidly and farther than earlier strain. WHO did not acknowledge airborne transmission and now it is too late. The earlier strains could have been controlled by proper ventilation.
我的猜想是,所有 Covid-19 毒株都是通过空气传播传播的,而 omicron 比早期的毒株传播得更快、更远。世卫组织不承认空气传播,现在为时已晚。早期的毒株本可以通过适当的通风来控制。

John G
I hope Shanghai, and the world, recovers from this damn Covid-19 epidemic. I have to question though, if China is accurately been reporting their Covid-19 case's. Shanghai is a city of how many, 25 million people?
我希望上海和世界能够从这场该死的 Covid-19 流行病中恢复过来。不过,我不得不质疑,中国是否准确地报告了他们的 Covid-19 病例。上海是一个拥有 2500 万人口的城市?

l.elizabeth478
I live in Shanghai. This is not the beginning of lockdown my area has been locked down since the 12th of March. Many places have been and schools have been online since that point. Many districts and communities have closed down for long periods of time due to positive cases or close contacts. For us food delivery (of groceries )has been difficult since everything in our district is closed and has been for a few weeks now. Up until this point it has been up to districts to make decisions and manage lockdowns in their area as they saw fit. Now this is the first lockdown coming from the city level and there is very little chance everyone will be released after 4 days, one positive case in your community instantly spells an additional 14 days. The current case numbers are over 5000 which seem like nothing in western countries but are more than times what was recorded for the last two years . For those who can’t imagine that being true, it’s because of how strictly things are managed. Everyone wears a mask and one case leads to thousands of people being tested and monitored.
我住在上海。这不是封锁的开始,我所在的地区自 3 月 12 日起就被封锁了。从那时起,许多地方和学校都已上线。许多地区和社区因长期关闭而关闭 到阳性病例或密切接触者。对我们来说,送餐(杂货)一直很困难,因为我们地区的一切都关闭了,现在已经关闭了几个星期。到目前为止,由各地区做出决定和管理封锁 在他们认为合适的地方。现在这是来自城市一级的第一次封锁,每个人在 4 天后被释放的可能性很小,您社区中的一个阳性病例立即意味着额外的 14 天。当前的病例数 超过 5000 件,这在西方国家似乎不算什么,但却是过去两年记录的数倍以上。对于那些无法想象这是真的的人来说,这是因为管理得非常严格。每个人都穿着 一个口罩,一个案例导致数千人接受检测和监控。

Val8989
Actually in China the covid case is low, they just being committed to their zero covid policy, so they strictly take measure of it. They would never give up,for China everything is possible as long as u do hard on things. For lockdown,it doesn't really effect their economy, they hold high levels of foreign exchange reserves.
实际上在中国,covid案例很少,他们只是致力于他们的零covid政策,所以他们严格采取措施。他们永远不会放弃,因为中国只要你努力,一切皆有可能。对于锁定, 这并没有真正影响他们的经济,他们持有高水平的外汇储备。

Ntertainme
I hope this happens in USA again. We need a lockdown.
我希望这种情况再次发生在美国。我们需要封锁。

Necronis 1
we have been locked down in Changchun for 28+ days now, we can't even leave our apartment to buy food or water, it's not a pleasant experience at this time, hope all of this ends soon so we all can go buy things again, the lockdown came so fast we didn't have proper time to prepare
我们已经在长春被封锁了28多天了,我们甚至不能离开我们的公寓买食物和水,这不是一次愉快的经历,希望这一切尽快结束,我们都可以再次去买东西 ,封锁来得太快,我们没有适当的时间准备

Andrea B
Just try to relax through the chaos, China. Wishing you the best!
试着在混乱中放松,中国。祝你一切顺利!

Antonio Usai
Good recovery and health to our fellow Chinese humans affected by it!
受其影响的中国同胞,身体健康!

Ken Adams
its just interesting to me now that all eyes are on Russia and Ukraine, there's way less china bashing under any china related news and videos.
just saying
现在所有的目光都集中在俄罗斯和乌克兰,这对我来说很有趣,在任何与中国相关的新闻和视频下,抨击中国的方式都更少了。,只是说

Glen1301a r
We should all be grateful if the said virus is circumscribed to the place of origin. Besides, there's no cogent reason for an endemic or native virus to go away and relocate somewhere else.
如果所述病毒被限制在原产地,我们都应该感激不尽。此外,没有令人信服的理由让地方性或本地病毒离开并迁移到其他地方。

jidun
All the while it appears that many of our leaders wish they had the same power over us. NEVER AGAIN!
一直以来,我们的许多领导人似乎都希望他们对我们拥有同样的权力。再也不会!

Rigel
Will something like this happen again here in New York City again? I mean 2 years ago we saw this started happening there then it hit us. It was unreal but it happened. What do you think?
像这样的事情会再次在纽约市再次发生吗?我的意思是 2 年前我们看到这种情况开始在那里发生然后它袭击了我们。这是不真实的,但它发生了。你怎么看?

han chen
I'm from Shanghai, I've been grounded at my home for 8 days, and I don't think it's a problem to stay at home for one month, but I think the impact from shanghai shutdown is too heavy to china economy ,I doubt whether such a policy is right or not? I strongly suggest that President Biden should share some of his experiences with President Xi about covid 19, China should reopen to the world, The world economy has reached the brink of a cliff!
我来自上海,我已经在家停飞了8天,我认为在家呆一个月不成问题,但我认为上海停摆对中国经济的影响太大,我怀疑这样的政策是否正确。我强烈建议拜登总统应该与席主席分享他关于科维德19的一些经验,中国应该重新开放世界,世界经济已经到达悬崖边缘!

cetin Amsterdam
Its crazy al over again Hope Chinese friends stays safe
又一次疯狂了希望中国朋友安全

Alex Cio
we'll see so many things changing around the world and while hoping to get normal we already left the old normal 2 years ago
我们将看到世界各地的许多事情都在发生变化,虽然我们希望恢复正常,但两年前我们已经离开了旧的正常状态

Keln
Glad to see the 0covid strategy is working as intentded!
很高兴看到0covid策略按预期运行!

Donnie Brookings
It's gone mad all over the world not only China.
全世界都疯了,不仅仅是中国。

Peter
It's again time for the critics of the government to not make it through covid. Tragic, yet it is the Chinese chosen way. It's actual validity, when finally revealed, will be a crucial lesson for all of humanity.
现在又到了批评政府的人不通过新冠病毒的时候了。不幸的是,这是中国人选择的方式。它的实际有效性,当最终被揭示时,将是全人类的重要一课。

Karl von Bahnhof
38% of the population of my country, Czech Republic, was confirmed to have Covid (the real number must be much higher), nothing really happened, we didn't die out
在我的国家捷克共和国,38%的人口被证实感染了新冠病毒(实际数字肯定要高得多),没有发生什么事情,我们没有灭绝

David Farrell
OPEC+ needs to bring down price of oil or it will trigger a wider recession and that will bring it to the floor.
欧佩克+需要降低石油价格,否则它将引发更大范围的衰退,从而将其降至最低。

Yingyingxinyu
I’m also living in Shanghai and am now confined to my apartment. To my point of view, I understand why the country takes zero-cases strategy as the country( even in Shanghai) has limited medical resources like doctors, equipments, wards compared to the alarming figures of elders, patients, babies. Once the restrictions been eases, the sweeping infections will overwhelm the medical resources.
But I don’t understand and furious that: we don’t see the country ( or the party) take any actions to a response to the possible massive cases in the past two years except for the vaccination campaign. We have low coverage of 3 shots vaccination as people here don’t trust the national made vaccines.

Speak of this massive lockdown in Shanghai, residents are complaining, furious and grudging about the lack of groceries, medicines and the absence of the governing. People are crying for help on weibo ( China version of Twitter) as they couldn’t call ambulances or any medical help when their families are dying.
So disappointing on all this! Unbelievable!

Saad Abbas
“Global Economic Effects of COVID-19”

“The covid-19 pandemic impact on micro, small and medium sized enterprises”
“2019冠状病毒疾病全球经济效应2019冠状病毒疾病对中小企业的影响”

The Moon
I mean, the entire world has been having the same situation for the last 2 years. Nothing new....
我的意思是,在过去的两年里,整个世界都在经历同样的情况。没什么新鲜事。。。。

imagine
Let's take the start of Covid-19, we should take a review to basic essence. We will be able to resolve the ques that occur in Bukan city. It'll be certified by future people.
让我们从2019冠状病毒疾病的开始,我们应该回顾一下基本的本质。我们将能够解决布坎市发生的问题。它将由未来的人认证。

Opah_4793
God bless America
上帝保佑美国

luci75 D
4-9 days is ok Not much. We are for 14 days in lockdown already. Tomorrow start gradually back to normal !
4-9天可以,不多。我们已经被封锁了14天。明天开始逐渐恢复正常!

Joe Harry
The fact is Shanghai never had any covid wave before even in 2020. People were having normal lives for 2 years. Total death cases of covid were 7 and total local cases were less than 400 before this month. Shanghai have 25 million people.
事实上,上海甚至在2020年之前也从未出现过新冠疫情。两年来人们过着正常的生活。本月前,新冠肺炎死亡病例总数为7例,本地病例总数不到400例。上海有2500万人口。

Frankyxrax
Wow, they have like 2 cases and the entire city is locked down. I guess that's the point of a zero-covid strategy.
哇,他们有两个案子,整个城市都被封锁了。我想这就是零新冠战略的意义所在。

captdread2013
Fair to say that Shanghai was "Shanghai'd" by the lockdown?
公平地说,上海被封锁了?

Main Channel
Easy to answer. Until the Ukraine-Russia conflict cools down. They've found the ideal excuse to stay out without turning against either side. A very smart move.
很容易回答。直到乌克兰和俄罗斯的冲突冷却下来。他们找到了一个理想的借口,可以在不反对任何一方的情况下留在外面。非常聪明的举动。

puschelhörnchen
Here in Germany we just pretend the virus is not here anymore, thanks to the neoliberal party.
在德国,多亏了新自由党,我们假装病毒已经不在了。

本文由《油管评论翻译机》提供翻译支持,查看更多评论推荐使用《YouTube Comment Download
文中转载部分所有权归原作者,不代表本站立场。侵删请邮箱联系,转载请注明出处:http://www.waiping.net/topic/shanghai-lock-download
248

发表评论

外评网

外评网

看海外闲评中国 更全面认知世界