澳大利亚人看中国

卫报:中国南极科考队派直升机送澳洲病人撤离

卫报:中国帮助澳大利亚病人撤离南极洲

 

新闻来源: 《The Guardian》(卫报)

原文翻译

 

澳大利亚和中国合作完成了一项任务,在美国的协助下,将一名澳大利亚探险者从南极洲撤离。这次行动历时5天,动用了船只、直升机和飞机,覆盖了这片冰冷的大陆数千公里。

 

澳大利亚南极局局长金姆·埃利斯(Kim Ellis)称,这是他的团队近年来进行的最复杂、最具挑战性的医疗后送之一。行动开始时,这名身体不适的澳大利亚人正在南极洲东部的戴维斯研究站。

 

一艘中国破冰船碰巧正在前往附近的中国科考站。该公司派出直升机将一批澳大利亚人从戴维斯运送到40公里外的内陆地区,修建一条滑雪道,以便美国飞机着陆。与此同时,一架配备滑雪设备的美国Basler飞机正在准备中。

 

卫报:中国帮助澳大利亚病人撤离南极洲

(参与救援的中国南极科考队直升机)

 

它从麦克默多研究站飞了2200公里到澳大利亚凯西站附近的威尔金斯机场,去接一名澳大利亚医生。然后飞机飞到戴维斯附近的滑雪道去接病人,然后返回威尔金斯机场。威尔金斯和戴维斯之间的往返行程为2800公里。

 

埃利斯说,这次行动涉及“大规模的跨国合作”,“反映了发生在南极洲的跨国活动的最好一面”。他特别指出澳大利亚远征军获得称赞的理由是,他们“部署到这些偏远的空中航线和滑雪场的勇气,韧性和技巧”可以进行疏散。

 

患者的疾病与Covid-19无关。他们的病情的进一步细节尚未透露。幸运的是,该团队在为期5天的行动期间都有良好的天气。

赞0 踩0

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点,非授权禁止转载。侵删请联系master.waiping@gmail.com

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments