澳大利亚人看中国

外媒:即使面临限电,澳洲煤矿船仍停留中国外海

外媒:即使面临限电,澳洲煤矿船仍然停留外海

 

新闻来源:《The Guardian》

原文翻译

 

尽管面临煤炭短缺和数年来最严重的电力中断,但仍有超过50艘澳大利亚煤炭船被中国政府禁止进口,仍滞留在中国沿海。

 

中国拒绝了有关其10月份对澳大利亚煤炭的禁令导致煤炭短缺的建议,该禁令与国内价格上涨有关。分析人士表示,在当前情况下,任何进入的煤炭都会有所帮助。

 

数以亿计的中国人民被命令严格限制用电量,包括限制工厂运营,停止高层公寓中的电梯以及禁止使用加热器,甚至温度降至3C以下。

 

官方媒体报道说,买家在煤炭场外排满卡车,而铁路公司被命令优先安排煤炭运输。海关官员已经提高了某些港口从澳大利亚以外国家的煤炭进口配额。 11月,中国当局批准了新疆西部的四个新煤矿。但是,根据能源市场情报公司Kpler提供给《卫报》的数据,在政府于10月突然禁止进口煤炭之后,载有数亿吨澳大利亚煤炭(其中一些已经付款)的船仍然滞留在沿海地区。加深贸易争端。

 

外媒:即使面临限电,澳洲煤矿船仍然停留外海

 

Kpler的数据确定了53艘在海上等待了四周以上的船只,而除其他国家以外,其他所有载运煤炭的船只均已交付货物并出发。克普勒说:“ 12月,三艘澳大利亚煤炭船在拥堵清单上驶向了中国以外的港口。” “他们中的两个人自8月以来一直在等待,另外一个人自10月以来一直在等待。”

 

尽管过去一个月的交通拥堵状况有所改善,但煤炭卸货前的平均等待时间仍然是2019年和2018年同期的两倍左右。在解释停电时,当局指出大流行后工业生产增加,温度低于正常水平,并指出该国南部没有中央供暖系统的能源效率。领导人习近平9月承诺到2060年实现碳中和后,中国也在努力实现节能目标。

 

自12月初以来,浙江,湖南,江西和内蒙古自治区的电力限制都已到位,这是因为这三个省的用电量逐年增加。直到今年年底,浙江义乌市的所有路灯和广告牌都已关闭。义乌企业向《卫报》证实,他们正在向客户建议功率限制会导致延迟。义乌一家企业表示,希望客户能理解订单是否迟到。它说:“通常很多物品都是用机器包装的,现在义乌一直在断电。”在微信上,一位工厂合伙人告诉他的批发商,他们已经购买了发电机,这样他们就可以继续下订单。

 

国家发改委表示,浙江并不缺电,可以保证浙江的需求,但同时说,一些地方采取了“促进节能减排的措施”。 当地居民对需要关闭路灯和工厂电源以实现减排目标表示怀疑。一位微博网民说:“今年做生意已经很困难,现在政府指标已经压倒了老百姓。”

赞1 踩0

本文由外评网翻译整理,不代表外评网立场,所有言论仅代表其个人观点,非授权禁止转载。侵删请联系master.waiping@gmail.com

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments